一同

Included Professor Lee Chack Fan, Pro-Vice-Chancellor of the University of Hong Kong; Mr Lai Pui Wing, Chief Executive Officer of the Hong Kong Award for Young people and Ms Chow Man Shan, 2002/2003 United College Social Service Award Gold Award Student also attended the Workshop to share with the participants their personal experiences in voluntary and social sevices.

其他主讲嘉宾包括香港大学副校长李焯芬教授、香港青年奖励计划总干事黎培荣先生及联合书院二零零二至二零零三年社会服务奖励计划金奖同学周文珊同学一同担任主讲嘉宾，与师生们分享各自在社会服务的宝贵经验。

For because thou hast trusted in thy bulwarks, and in thy treasures, thou also shalt be taken: and Chamos shall go into captivity, his priests, and his princes together.

正因你信赖你的工作和财富，你也要被占领；革摩士与自己的司祭和执事，也要一同充军。

To be sipped with grilled red meats or spicy chicker kebabs.

品尝该酒时，建议搭配烤肉或带辣味的肉串等一同食用。

Articular chondrocytes from the knee joints of the A group were separated respectively to fragments, and then digested by enzymes, both the chondrocytes and the uncomplite digested tiny chondral tissues have been cultured in vitro for about 2 weeks.

分别取A组9只兔子的双侧膝关节股骨滑车及部分髁部的软骨，在体外进行分离和消化，未完全消化的软骨组织加软骨细胞在培养瓶内一同培养2周后配制成浓度为1.6×10~8/ml的软骨细胞悬液，等分装于两个EP管中。

Come and meet us and 10 of our French hi-tech businesses on the Montpellier Languedoc-Roussillon Stand in Hall 8:COMPART : Fire Resistant ProtectionCORONIS SYSTEMS : Ultra Low Power wireless networksEMITECH : Electrical and electronics products certificationFOGALE NANOTECH : Precision measurement instrumentationGENESYS : audio, web et video conferencing systemsIMECA : Food processing equipmentINTERACTIVE DEVICE : wireless hardware productsLIGHTNICS : software editorSANGUINE MICROELECTRONICS : reverse engineering TMI ORION : wireless data loggers for harsh environmentsVKS : keyboards and systems

与我们一同前来2004年中国高新技术成果交易会的11家高新技术企业：COMPART ：新型防火材料CORONIS SYSTEMS ：无线数据传播产品EMITECH ：电器及电子产品证书FOGALE NANOTECH ：纳米测量仪器GENESYS：音频、视频及网络会议服务IMECA：农业加工工程INTERACTIVE DEVICE：无线通讯设备LIGHTNICS：数字图像改良软件SANGUINE MICROELECTRONICS：芯片反向分析TMI ORION：工业及环境严格测量仪器VKS：可设置专用键盘

2The distribution of HIF-1 a and COX-2 was unequal;.(3)These findings indicate that HIF-1a and COX-2 may be two important factors in pulpal lesions and there is a significantly hypoxia condiction in inflamed pulp .(4)The increase of HIF-1 a is a possible mechanism for hypoxia preconditioning .(5)Our results suggested that pulpal fibroblasts as well as macrophages might be involved in the pathogenesis of irreversible pulpitis.

和COX一2的表达均有不同程度的变化，在牙髓炎病程中可能发挥着重要的生理和病理作用，③在牙髓炎进程中和牙髓自身修复过程中存在着缺氧环境和缺氧耐受机制，④牙髓成纤维细胞有可能与单核巨噬细胞一同参与牙髓炎的病理进程，且具有修复和免疫功能。

Lance Casey and his friend Max "Maestro" Garrett are two such pilots, fresh from the academy, transferred aboard the TCS Midway along with several others for its maiden voyage along the borders of Confed Space.

兰斯卡西以及他的朋友&作曲大师&马克斯加勒特（Max &Maestro& Garrett）就是两位这样的刚从学院毕业的飞行员，他们与其他一些人一同被调至&中途&号上，进行了&中途&号沿着联邦空域的处女航。

Anybody would have said that we were conspiring together.

任何人也都会说我们在一同阴谋策划。

Choreographer: Guo Lei, Cairang ZhaxiDark face is a gift of sun; strong arms are whips driving the herds. Corydon's song is hovering in the sunshine and rising with the sun. It is Tibetan people, but not the clouds, who are closer to the sun.

黑黝黝的脸是太阳留下的潇洒，健美的臂膀挥赶着肥壮的牛羊，牧童的歌声在霞光中萦绕，伴随着太阳一同升起，离太阳最近的不是白云，是勤劳质朴的藏族人民。

Cuticular proteins are important structural proteins for the silkworm, Bombyx mori, and play essential roles in formation of cuticle.

家蚕的表皮蛋白是家蚕重要的结构蛋白，与几丁质一同作为家蚕表皮的重要组成部分。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。