一同

You can make it Dongting Lake, which made the Yangtze River, so that the East China Sea, for you turn waves, and you with loud roar Oh!

你可以使那洞庭湖，使那长江，使那东海，为你翻波浪，和你一同地大声咆哮呵！

And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder.

当时，有一个名叫巴辣巴的，他是与那些在暴动中杀人的暴徒一同被囚的。

When they come across the see-saw, they learn that it's really more fun to play together!

当他们二人一同玩翘翘板时，他们才学到，原来一起玩是这麼的有趣呀！

Eventually he comes in contact with another robot, sent back to evaluate the state of Earth, and is whisked off to a spaceship full of the grossly obese, self-obsessed descendants of humanity.

后来他与另一个被送回来评估地球情形的机器人交往，并跟随她一同飞进一个飞船，里面载满超级肥胖、自我沉溺的人类的后代。

And for the selfsame thing do you also rejoice, and congratulate with me.

同样，你们也该喜欢，也该与我一同喜欢。

Just image, when you come to Sunday Mass there is no priest who speaks your language. What can you do? Indeed, right now we don't have in Toronto any seminarian who speaks Cantonese or Mandarin training to become a priest. Please pray devotedly! From now until end of April, in our Holy Mass' Prayer of the Faithful we will use the special "Called by Name" prayer. Other than your prayers, my brothers and sisters in Christ, let's also promote religious vocation work, strengthen the bonds among the ministries of the laity, clergy and fellow volunteers in our midst in order that more young men and women will be moved to consider vocations to priesthood or a religious life.

试想一下，有一主日当你步入此圣堂，发觉这儿没有一位能以华语主持弥撒的神父时，你将会有何感想呢﹖的确，我们能操华语的不论广东话或普通话的神父并不多，而现今更是没有任何华人青年在本地修院接受培育，换句话说﹕我们华人堂区在最近的几年内，没有任何可接班的神父，因此，请大家热心的求吧﹗未来一连四个月，即从现在开始直至四月底，我们在每台弥撒的信友祷文中，将会加念本教区特别编写的〝求圣召—Called by Name〞经文，让我们一同热心的献上诚挚的祈祷，并邀请各位在这圣召活动推广期间多方配合，务求能打动更多的青年男女认真的思考圣召问题。

Disclosed are information display device and method for image display instrument which analysing the received weather information, date information and area code in the auxiliary information, extracting the weather information of relative area, corresponding the weather information to the preset weather index and life index, and displaying the result together with the image signal which is received in a preset period on the sereen.

本发明公开了一种图像显示仪器的信息显示装置及方法，分析被接收的附加信息中的天气信息，日期信息及地区代码等，提取用户收看的相应地区的地区天气信息，将相应的天气信息与已设定的天气指数及生活指数等对应起来，将其与按已设定的设定时间为周期接收的图像信号一同显示在屏幕上。

I shan't go with you.

我不打算和你一同走。

And everyone who confesses Me by sharing My sacrifice for the lost shall be confessed as a sharer in the glory and joy of the redeemed.

每个和我一同牺牲，承认我的人，将有资格和蒙赎之民同享荣耀和快乐。

15 P.m.-- The sunflower field is stretch to the foot of the hill, the height of hill is about 150 m relative. On the hillside I met a sheepherder, He was also surprise to see me and seemed understand my goal after explanation, he come with me up to the hilltop, I look forward to the North, there were no village but mountains and the Great Wall. This section of Great Wall was built in Ming Dynasty (1368-1644), with watchtowers snaking along the mountain ridges, looks spectacular, the collapsed wall along the ridge of mountains, locals call it: BianQiang.

3：15 p.m。--向日葵地走到头就是山脚下，山显得并不高，相对高度也就是150多米，山坡上又遇到了一个牧羊人，他对我的到来同样很诧异，一番解释似乎他还能理解，于是他随我一同爬上了山脊，向北一眼望去，山连着山几乎看不到村落，能见到蜿蜒起伏的的长城的烽火台伫立在一个个山头，而那伟岸的城墙被当地村民称为边墙，现在早已瘫塌成一堆堆石片，复盖在山脊上，象一条沉睡的巨龙身上的鳞片，一片片一直沿伸到我的脚下。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。