一同

Can't wait to be 80 and sit on our front porch.

我都等不及要到80岁的时候，和她一同坐在前门的门槛上了。

After his return to Greece, he began formal study at the Athens School of Fine Arts. In 1955, after being enchanted by Stefan Zweig's Brazil: A Land of the Future, Papassavas journeyed with his wife to Rio de Janeiro, Brazil where he studied under Candido Portinari.

在他回到希腊以後，他开始在雅典学校大略地学习一般文科。1995年，他被Stefan Zweig的巴西--一片未来的土地所吸引，帕怕萨瓦斯与他的妻子一同前去了巴西的Rio de Janeiro(他学习Candido Portinari的地方)。

Transportation for packages containing live animals is limited, must be prearrange d, and as with all other packages, will be provided only according to the terms and conditions contained in the UPS Rate and Service Guide.

装有活动物的包裹如和其它包裹一同运送，运送服务将根据"UPS费率和服务指南"的条款和条件进行。

Miller (a Dumbshow who's been wiped like a Doll, but not as cheerful), and ten-year old Iris (Miller's daughter, who looks preternaturally exhausted).

他们一行人一同奔向最近的逃生路线，并找到一条深入地底的深坑。

The queen said she will travel to Virginia with her husband, Prince Philip, Duke of Edinburgh.

女王表示她将和夫婿菲利浦亲王，也就是爱丁堡公爵，一同前往维吉尼亚州。

The porter admitted all three of them through this door, and from that point they reached the inner, reserved parlor where Fauchelevent, on the preceding day, had received his orders from the prioress.

门房领着他们三人一同由那道门进去，从那里，他们便到了院内那间特备接待室，也就是割风在前一天接受院长命令的那间屋子。

The first time in Zou Shenglong life, also be exclusive violate a promise, also be for oneself target. When going back to the motherland at the beginning of 2003, go back to the motherland together to persuade a wife, zou Shenglong and wife placed the poineering time limit of 12 months.

邹胜龙人生中第一次、也是唯一一次违反诺言，也是为了自己的目标。2003年初回国时，为了说服妻子一同回国，邹胜龙与妻子定下了12个月的创业期限。

And I've looked over. And I've seen the promised land.

也许我不能和你们一同到达那里了。

And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt

耶和华的灵必大大感动你，你就与他们一同受感说话。

In Roman mythology Pluto, the God of the Dead, abducted Proserpina and brought her to live with him in the underworld.

传说，冥神普罗托诱拐普罗塞耳皮娜并将其带至地狱一同生活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。