一同

Swallowing is a complex process. Dysphasia may interrupt normal life activities such as having meals with family and friends and enjoying food. Consequently, patients with dysphasia are less likely to attend social activities, which may lead to social isolation and frustration.

正常的进食是一个复杂的过程，吞咽为一连串复杂的动作，当病患因吞咽障碍困扰而无法与家人、朋友一同进食，享受吃的乐趣，相对的也减少了社交活动，造成病患的挫折感与社交隔离现象。

Sometimes I feel that I am an unlucky photographer, suffering all day long the ear-splitting noise from the worksites and the hubbub of the city. In the past twenty years I have seen with my own eyes too many old houses disappearing, together with some of the traditional ways of life of Shanghai people.

有时，我又觉得自己是一个不幸的摄影师，因为在我的周遭终日是工地的轰鸣和都市的喧嚣，在过去的20年里，我目睹了太多老房子消失在人们的视野里，一同被湮灭的还有老上海人传统的生活。

Sometimes it was easy for Mark and Kathleen to agree.

有时马克和凯萨琳很容易达成共识，说到放风筝，他们可是有志一同。

Oh my faith, I am in chains behind these bars of silver and ebony, and I cannot fly with you.

哦，我信仰呀！我被锁链囚禁在黑白相间的栅栏上，无法与一同飞翔。

They swim, eat and sleep together," the ecologist added."

它们一同游泳，吃东西，也睡在一起。

Shoghi Effendi , the appointed head of the religion from 1921 to 1957, wrote the following summary of what he considered to be the distinguishing principles of Bahá'u'lláh 's teachings, which, he said, together with the laws and ordinances of the Kitáb-i-Aqdas constitute the bed-rock of the Bahá'í Faith: Template:Cquote

守基 阿芬弟，1921年到1957年的宗教圣护，撰写了如下巴哈欧拉的教导原则概要。他赞颂这些概要与法律和风俗习惯一同组成了巴哈伊信仰的基础

His hair fell over his eyes in an exact approximation of carelessness and his skin glowed with an egg-shell white perfection that Harry always envied as a teenager, even when he was trying to sock him in the nose.

他深蓝色的袍子完美的裹着他修长的身体，那厚实的布料象是天鹅绒，很吸光，还一同吸引了所有的目光。

And, also, there was an Ethiopian with bows and arrows (a exclusively greyish-brownish-yellowish man he was then), who lived on the High Veldt with the Leopard; and the two used to hunt together—the Ethiopian with his bows and arrows, and the Leopard exclusively with his teeth and claws—till the Giraffe and the Eland and the Koodoo and the Quagga and all the rest of them didn't know which way to jump, Best Beloved.

带着弓箭的，与豹子一同生活在高地草原上的埃塞俄比亚人，常常与豹子一起在草原上狩猎：埃塞俄比亚人用弓箭，豹子则用它的锋牙利爪，直到长颈鹿、大羚羊、纰角鹿、斑驴和所有其它的动物无处可逃。

Did you take anybody with you when you put into the port of Elba?""Nobody.""

你在厄尔巴岛停泊的时候，有没有带谁一同上岸？""

" "Yes, take me with you, said Eliza.

" "是的，把我一同带去吧，艾丽莎说。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。