一同

But some of them joined him and became believers, including Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris, and others with them.

有些人成为他的同道，作了信徒；其中有亚略·巴古的议员杜尼修，并有一个名叫大马哩的妇人，和另外一些人一同信从。

January 19, 2006 - by Summer LiuAmerican-born Taiwanese pop star Lee Hom Wang's new album, Heroes of Earth, was released at the end of December. Using the standard hip-pop look on the cover, Lee Hom is a dishy combination of charm and talent. His intention was to create a very Chinese album with a smattering of traditional sounds that has international market appeal. The release of this album marks a new stage in Lee Hom's career.

似乎从Hip-Hop在台湾流行以来，近年来的创作歌手就一直在摸索以及创作Hip-Hop歌曲，而到了现在的阶段，似乎是有志一同的把中国风味的音乐元素加进自己的音乐中极力创作出属于自己的风格，陶喆从他的第一张专辑开始就会在专辑中放一首东方风味的歌曲，周杰伦在自己的唱腔中融入了京戏唱腔，王力宏从上张专辑《心中的日月》也开始作此一尝试，如果说《心中的日月》是在摸索他所称之为Chinked-Out风格的曲风，那这张专辑《盖世英雄》就是趋近成熟的成品了。

35But Peter declared,"Even if I have to die with you, I will never disown you."

彼得对他说："就算必须与你一同死，我也决不会不认你。"

But everyone at the table has a job to do, and they were doing it. So the group sat and sat, looking glamorous, and after a while, they got in Mr. Roque's limousine and went to the Tunnel, where Mr. Roque danced dispiritedly with one of the girls and then realized he was bored up to his eyeteeth and went home alone.

但是席间的每个人都似乎有事可做，并乐于此道，于是这群人就这么极具魅惑地干坐着，过了一阵子，他们一同坐上Roque先生的豪华轿车前往Tunnel， Roque先生无精打采地和其中一个女孩跳了一会儿舞，而后感觉到自己实在是烦的要命了，才独自一人打道回府。

And like Benjamin Disraeli (1804 ~ 1881), let's remember that,"The greatest good you can do for another is not just share your riches, but to reveal to him, his own ."

让我们记住本杰明迪斯雷利（1804——1881）说的："你对他人能做的最大的善事不只是一同分享你的财富，而是用心表示给他，以心换心。"

Formerly, the life of Garfield(Bill ·the 墨瑞 dub) is perfect, it sinks to immerse happily in oneself's the favorite three kind things:High calories food, long-playing deep slumber and host, Joe's boon · the cloth database(Jon Arbuckle, Meyer impersonation) infinite doter, but the cloth database just got to keep of puppy 奥迪 chase all these all breakages, they want to share food and dote on together now, and more exorbitant BE, this energy prosperous puppy lets the beautiful dream that the Garfield sleeps soundly also vanish like bubbles.

从前，加菲猫的生活是完美的，它幸福地沉浸在自己最喜爱的三样东西之中：高热量食物、长时间昏睡和主人，乔恩·阿布库(Jon Arbuckle，Meyer扮演)无限的宠爱，可是阿布库刚刚领养的小狗奥迪把这一切全部破坏了，现在它们要一同分享食物和宠爱，而更过分的是，这只精力旺盛的小狗让加菲猫酣睡的美梦也化为泡影。

Secretary Zhang Zhongjun and Director Wang Jiangmin gave warm reception to them, talked the achievements of the Made-in-China never ending international gallery together and elaborated the future development orientation of Made-in-China Drawnet.

张忠军秘书长和王建民主任对他们的到来表示热烈的欢迎，并与他们一同探讨了中国制造永不落幕国际展厅现在所取得的成绩，并进一步详细阐述了我中国制造搜索网未来的发展方向。

He was traveling with his wife, Susanna and a party consisting of Nicholson's and Breaker's who had the use of a dray to go into the hills.

当时，他正与妻子苏珊娜一同旅行。同行的还有Nicholson's and Breaker's，他们带来了四轮平板车，希望能够进入山区。

So during this phase you need to kite, and your druid needs to stay with you.

因此此时你需要风筝对手，D要和你一同移动。

And shall begin to strike his fellow servants, and to eat and drink with the drunken

049 就动手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。