一同

And John answered and said, Master, we saw someone casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow with us.

9：49 约翰说，夫子，我们看见一个人在你的名里赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。

John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."

9：48 约翰说，夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他。因为他不与我们一同跟从你。

John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us."

约翰说：「夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。

And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and...

拿着金香炉的天使站上祭坛，将众信徒的祈祷和呻吟与香混合成香甜，一同献在神座前的金坛上。

20 The priests and Levites had purified themselves and were all ceremonially clean.

6：20 原来祭司和利未人、一同自洁、无一人不洁净。

In the selfsame day Noe, and Sem, and Cham, and Japheth his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark

正在这一天，诺厄和他的儿子闪、含、耶斐特，他的妻子和他的三个儿媳，一同进了方舟。

In August2002, a group of friends who regularly attended classical music performances together organized a concert of chamber music before they moved on to university, and thence Ensemble ad Infinitum was born.

二零零二年八月，数个经常相约一同欣赏音乐会的朋友，趁高考过后、大学之前的悠长假期搞了一场室乐音乐会，无限乐团自此组成。

All-new --"On Location With The Sound Of Music" featurette -- Salzburg, Austria is one of the stars of the film, and in this travelogue, Charmian Carr takes us back to that magical city to revisit the locales made famous in the film. 23mins

全新花絮--"音乐之声外景地"特辑--奥地利萨尔茨堡是影片中的一颗"明星"，跟查米恩·卡尔一同回到这个不可思议的城市，再次拜访那些因影片而出名的地方二十三分钟

You are my friend, we can chase a dream together, please contact me.

你就是我的朋友，我们可以一同追逐梦想，欢迎联系我。

Since once, the father and daughter strolled a Second-hand Bookstore together, Chatt in there pleasantly surprised discovery a book -- ink middle of the water which his many years has longed for even in dreams.

有一次，父女俩一同去逛一家二手书店，弗查特在那里惊喜的发现了他多年以来梦寐以求的一本书--墨水心。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。