一口气

Each person is born to one possession which outvalues all his others,his last breath.

每个人生下来都拥有一项资产，它比其他所有的资产价值都高，就是他的最后一口气。

Each person is born to one possession which outvalues all his others ------his last breath .

人人生下来即拥有一样东西，它的价值超过所拥有的其他东西，那就是---他的最后一口气。

Don Corleone sighed. Tattaglia is a pimp. He could never have outfought Santino. That's why I do not have to know about what happened.

考利昂老头子叹了一口气：塔塔格里亚是个拉皮条的，他根本不可能胜过桑迪诺，这就是我为什么认为不必对事件进行调查了解的主要原因。

It is quick deeply of comfortable one breath, flank rang out war whoop, voice big arrive it quick get a fright, turn round on see, don't know in oil press when, jam from surroundings to join a crowd for fun of people.

之敏深深的舒了一口气，旁边响起了欢呼声，声音大到把之敏吓了一跳，转身一看，油坊里不知何时，挤满了从周围来看热闹的人们。

After the rain, a difficult spider to the wall has bee fragmented network, due to damp walls, it must climb the height.it will fall, which one to climb, repeatedly falling and ...... No. a person to see, and he sighed to himself: my life as this spider is not it?

雨后，一只蜘蛛艰难地向墙上已经支离破碎的网爬去，由于墙壁潮湿，它爬到一定的高度，就会掉下来，它一次次地向上爬，一次次地又掉下来……第一个人看到了，他叹了一口气，自言自语：我的一生不正如这只蜘蛛吗？

When I struck the head of the island I never waited to blow, though I was most winded, but I shoved right into the timber where my old camp used to be, and started a good fire there on a high and dry spot.

我一到了岛尖，尽管累得喘不过气来，不敢停下来缓一口气，便直奔我早先宿营的林子那里，拣一个干燥的高处生起一堆大火。

The voices of the desert sound in his poems; he speaks of the swift-footed dromedary running to and fro, of the cattle grown wild on the plains, of the thirsty wild ass gasping for breath with dim eyes, and of the bird of prey which the fowler has tied to a stake in order to attract his victim.

的声音沙漠健全他的诗作中，他谈到了迅速右脚单峰骆驼来回穿梭，该牛生长野生平原，在口渴野驴喘一口气与暗淡的眼睛，和猛禽其中福勒挂钩的股份，以吸引他的受害者。

The bird made the stern of the boat and rested there.

鸟儿飞到船梢上，在那儿歇一口气。

My seat was near the back, one away from the right-hand side aisle.

放松地吸了一口气，这下真的到了北京，虽然还得通关检查，拿行李，搭车去旅馆，但起码不必再坐飞机了，出了机场，随著当地的导游George上了游览车，直驶北京中环假日大旅馆，这个旅馆可是漂亮极了，我照了些大厅的相片，冲个澡得睡觉去了。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，&好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！&佐立笑着说，&那我们就开枪把他们打跑！&佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。