一口气

He studied the young man on the white horse more carefully: he had a long handsome face (in a rather well-bred sort of way), lively sparkling eyes, and was wearing a dark silk gown and a hat set with a piece of jade.

&只见这汉子一张长脸，双目炯炯有神，穿一袭青绸长袍，帽子上镶了块白玉，衣饰打扮显是个富家子弟，韦小宝出身微贱，最憎有钱人家的子弟，在地下重重吐了口唾沫，说道：&他妈的，老子倒骑千里马，骑得正快活，却碰到拦路尸，阻住了……阻住了老子……一口气喘不过来，伏在马屁股上大咳。

My plan to simply capture him in order to keep him out of the road and then call Animal Control evaporated when he put his head on my knee and sighed.

我的计划，以抓住他只是为了保持他的道，然后调用动物控制蒸发时，他把他的头在我的膝盖和叹了一口气。

We add a 12-year old whisky that brings notes of spicy hops and sweet berries from the heaths. This is an aroma that will appeal to those who appreciate a tobacco with an exquisite richness and a soft, well-rounded finish.

调入了上好的威士忌酒香，和非常美妙的麦芽芳香，微醺的酒香拌着成熟的麦芽轻轻地在喉间回旋，深深吸一口气，味蕾便可以马上感受到基调中那种甜蜜的芬芳。

He sighed, as much as he loved dragons, all he would be able to get were imitations.

他叹了一口气，他喜欢龙，他全部的收集品都是仿造的。

You and I would get some relief from these annoying intruders in our email inboxes.

你和我还有一口气从这些恼人的闯入者信箱。

He f in ishes his eggs and dr in ks his juice in one gulp. He rises.

他吃完鸡蛋，再一口气喝完果汁，然后站起身。

He exhaled a long sigh and then reported to the Lieutenant Commander,"Mission accomplished, sir."

他长出了一口气然后向少校报告，&任务完成，长官。&

Red is bright and bold and has a big lipsticked mouth, through which it happily speaks out of all sides at once.

红鲜亮果敢，张大涂着唇膏的嘴，一口气道出所有的方圆规矩。

Joe Chestnut from California inhaled 66 hotdogs in 12 minters, sure win pass six times winner to kill Kobayashhi from Japan.

来自California 的Joe Chestnut一口气在12分钟里吃了66个热狗，毫无争议地击败了来自日本的六届冠军记录保持者Kobayashhi。

Joe Chestnut from California inhaled 66 hotdogs in 12 minters, sure win pass six times winner to kill Kobayashhi from Japan.

来自加州的Joe Chestnut一口气在12分钟内吃下66个热狗，以绝对优势打败了此前六次蝉联冠军的日本选手Kobayashh。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。