一口气

Whales take in air through blowholes near the tops of their heads. Because they lost their ability to breathe naturally millions of years ago, they have to think about every breath they take.

鲸鱼透过头顶的喷水孔吸入空气，因为它们在数百万年前就已经丧失了自然呼吸的能力，所以每吸一口气都必须经过仔细的考虑。

But they soon breathed more easily, as Wal-Mart went on to get nearly everything wrong in what the Bremen boffins called "a textbook case of how not to enter a foreign market".

但是很快对手们松了一口气，因为接下来沃尔玛做的事几乎全部都错了，正如不莱梅大学的学者们称之为的&典型的如何进入外国市场的教科书案例&。

38 Spain 2nd goal The bookmakers were able to breathe more easily, come the last 20 minutes.

在最后的20分钟，编辑们长出一口气。

As long as you have brainwaves I'll be there to hold your hand.

只要你还有一口气我就会握住你的手。

Breathing air and then diving, cetaceans can hold their breath for unimaginable lengths of time.

呼吸空气，然后在潜水，鲸类能容纳他们一口气为难以想象长的时间。

Once a muscular general, Sharon in a more recent time was offered a case of the diet supplement Slim Fast as a gift. He chugged down three cans of the chocolatey liquid in one sitting.

夏隆过去是一位肌肉结实的将官，最近有人送他一盒叫「瘦得快」的健康减肥食品当礼物，他却一口气喝下三罐巧克力饮料。

This time, to my surprise, I had found two four-leaf clovers.

让我很吃惊的是，那一天我的运气奇好，一口气找到了两个四叶三叶草。

I was timid about ringing the doorbells of strangers, relieved when no one came to the door, and scared when someone did.

我不敢按陌生人家的门铃，要是没有人到门口来。我倒松了一口气，要是来了人我感到害怕。

And the dying rose moved and gathered the remnants of her strength, and quietly said, You are contended and meek dullards; I have never feared the tempest.

濒死的玫瑰叹了一口气，集中了最后的力量，用微弱的声音回答道：听我说吧，你们这些愚蠢而谦逊的花儿，听着吧，暴风雨和龙卷风都把你们吓坏了！

And its fire-breathing mouth is gonna burn all your shit.

那只火龙会一口气烧死你们这帮混蛋

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。