一口气

Pacing now near the corner of the choir screen, he took a deep breath and glanced up the long nave toward the main altar in the distance.

他在内坛一角附近来回地踱步，深吸了一口气，随后抬头越过那长长的正殿，将目光落到远处的主圣坛上。

He took a cigar from a silver case on an oval brass table, lit up, and sank into an armchair.

他走到摆着烟卷的黄铜椭圆桌子边，从银匣里捡了一枝雪茄烟燃着了，吐一口气，就在沙发椅里坐下。

Rachel found abundant time to sit for hours at her kitchen window, knitting "cotton warp" quilts--she had knitted sixteen of them, as Avonlea housekeepers were wont to tell in awed voices--and keeping a sharp eye on the main road that crossed the hollow and wound up the steep red hill beyond. Since Avonlea occupied a little triangular peninsula jutting out into the Gulf of St.

林德太太能够一连几个小时地坐在厨房窗前，一边时刻注视着那条穿过山谷、蜿蜒攀上远处红色小山的大路，一边飞针走线地缝制棉被，最多的一次竟一口气缝了16床。

Youngest took three days to cover of a stone house .3 to see the youngest brother's house, said ugly .4 Huchihuchi, wolf breath blown the boss of thatched cottages.

老三花了三天时间盖了一间石头屋。3哥哥们看见老三的房子，都说太丑了。4呼哧呼哧，大灰狼一口气吹翻了老大的茅草屋。

The whole concert was like a stage play. She talks about the time she listened to her mother singing up to her latest album. The concert starts with Mavis Fan's mother singing a jazz piece.(Her mom was also a professional singer.) She came out to the stage holding the hand of a young Mavis. Then she came out and sang many of her old favorites. Li Chuan also came out as a special guest. This certainly came as a surprise. Before she got to singing "The Present", she hadn't said a word. All she did was sing. Then she had begun cutting her hair on stage as her way of describing a new "her". Then she said she couldn't speak because she has been her old self after all this time.

整个演唱会就如一个舞台剧，是讲述她小时候听萱妈演唱开始直到最近的专辑，一开始是由萱妈演唱 jazz 歌曲，(萱妈也是一个专业的歌手)，带著小时候的小晓出来，接著她便出场，一口气演译了多首她耳熟能详的旧作，中间还邀请到李泉作特别嘉宾，这也是一个惊喜，在演出到&现在&前，她是一直没有说话，只是一直唱，到后来更在台上剪发，是来形容一个新的她，跟著她便说因为她一直在演以前的自己，所以不能说话！

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

从十岁起，奈达就住在了一个精神病院，那些长相怪异，处世疯癫的人们被关在那儿的病房里。在那里，年老体弱的妇人蜷缩在磨损得不成样子的床单下，绝望地等待着在某天晚上咽下最后一口气。在那里，好奇且百无聊赖的孩子们眯缝着惺松的眼，嘴角挂着哈拉子，在他们与世隔绝的小天地－院子里－摆弄着他们的破玩具，或者是，那个红色的木制火车头。

I breathe a sigh of relief when she puts my bag into the trunk, locks it and gets behinds the wheel.

当她把我的包包放到箱子里，锁上并？？？我终于松了一口气。

I breathe a sigh of relief when she puts my bag into the trunk, locks it and gets behinds the wheel.

当她把我的包放进箱子，锁上并看好，我这才放下心，舒了一口气。

There was plenty of work to do, particularly after snowfalls when the grounds had to be cleared and defensible berms built, but Morik managed to avoid most of it by feigning an injury from the battle that had brought them here.

她深吸了一口气使自己保持，像泰米格斯特说的，继续吃饭。

Tainan City, Taiwan –Coming to National Cheng Kung University, if you want to plan a full day long trip, you definitely cannot miss the nearby well-known tourist attractions and historic sites. Such as Dasyue Road, Yule Street, Shengli Road and Changrong Road are excellent must-visit places for a variety of delicacies with reasonable price. Of course, if you have enough energy, you can also challenge yourself riding on a total of 11.9 kilometres long bikeway. Let's go on an environmental-friendly and substantial cycling trip!

来到成大附近想要省荷包规划一趟充实的一日游行程，除了不能错过成大校园内的著名景点与古迹，校园周边的大学路、育乐街、胜利路、长荣路，也是您寻找平价美食不能错过的必游之地，当然，体力够的话也可以往外延伸，一口气骑完全长共11.9km的美丽公园自行车道，让您来一趟既环保又充实的省钱之旅逍遥游。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。