一口气

There was a short run to the river, and there they were ferried over.

火车开动了，赫斯渥松了一口气，不久火车就开到了河边，他们在那里渡过了河。

He is barely alive and his body is gone. He flees.

他的躯体没有了，只剩下苟延残喘的一口气。

He flumped down into his chair with a sigh .

他叹了一口气就扑通一声坐到椅子上。

My colleague looked at me, and I at him , and naturally I gasped.

我的同事看看我，我又看看他，自然地我倒吸一口气。

Then we turned a corner -- and I stopped and gasped in amazement.

然后我们到一个转角处停了下来，我惊奇的抽了一口气。

She grimaced slightly, shook her head; she sighed and eased back in her chair.

她鬼脸略有下降，摇了摇头，她叹了一口气，回落在她的椅子上。

I closed my eyes and inhaled slowly through my nose, aware that I was gritting my teeth.

我闭上眼睛，用鼻子缓缓地吸了一口气，注意到自己正在咬牙切齿。

I groaned, then looked over to see my tough mother crying.

我深深的呼了一口气，看了眼在哭泣的一直都很强硬的母亲。

She filled out another glass of wine and gulped it down.

她又斟上一杯酒，一口气喝干。

I took a deep breath, and gulped, trying to sum up my courage.

我深吸了一口气，然后吞进肚子里，试着鼓足勇气去和她打招呼。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。