一口气

Malfoy took a deep breath, opened his eyes and croaked,"Don't call Sev."

Malfoy深深地呼了一口气，睁开了眼睛，然后嘶哑地说道，&别找Sev。&

He held his breath and dived into water.

他吸了一口气，潜到水里。

He took a deep breath and dived into the water.

他深深地吸了一口气，纵身跳入水中。

Narcissa gasped as though he had doused her with cold water.

纳西莎吸了一口气好像他刚用冷水泼了她。

I exhaled and went to my seat.

我松了一口气，向座位上走去。

I finally exhaled and stepped out of the truck.

最后，我深呼一口气从车里走了出来。

I finally exhaled and stepped out of the truck.

最终，我身呼了一口气，然后迈出了车门

She exhales in amazement, blowing the candle out

她惊奇地吐出一口气，蜡烛被吹灭了

To Sue's chagrin and my anger, John took to haunting her apartment; when at last she exorcised him I sighed in relief--until it dawned on me how serious our relationship was getting !

让Sue懊恼并且让我气愤不已的是，John养成了常常出没于她公寓的习惯。当最后她赶走了他，我才长叹了一口气，直到我意识到我们之间的关系正变得很糟糕！

To Sue's chagrin and my anger, John took to haunting her apartment; when at last she exorcised him I sighed in relief--until it dawned on me how serious our relationship was getting !

使秀烦恼而我愤怒的是约翰开始经常去她的住处纠缠，她终于对他下了逐客令，我放心地舒了一口气---直到我明白我们的关系已发展到何等严肃的地步！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！