一口气

I cannot toss off the glass of soda water in one gulp.

我不能一口气喝完那杯汽水。

"My belief is that when we stop barraging people with bad news, they will take a deep breath and go back to work," he says.

乔伊斯说：&我相信，当我们不再用接二连三的坏消息打击人们时，他们就会深呼一口气，然后回去工作。&

Do you believe that I bought 6 Volkswagen Beetles yesterday?

你相信我昨天一口气买了6辆Volkswagen甲虫车吗？

Death sighs and agrees-and instantly, the rose in his hand blackens and dies.

死神叹了一口气后同意了。

Ralph, Jr. takes the Coke from the Teenager's outstretched hand, drinks it down in one gulp and burps out a green cloud into his face.

小拉尔夫从少年伸着的手上拿走可乐，一口气喝光，打了个嗝，一股绿色的云雾喷向少年的脸。

Be polite and amiable to customers, even the customer is angry with vehemence and bad words, you should still response with courtesy and patience instead of censuring and heckling. To make customers vent their anger and speak out what they want to is a good way for solving the concrete problem in the next step.

对顾客要和颜悦色，甚至言辞激烈难听，都不要责难、诘问，顾客言谈间更不要插话，要让顾客把想说的一口气说出，顾客把想说的说出了，顾客内心的火气也就消了一半，这样就便于下一步解决具体问题。

I was breathing a sigh of relief when another child chimed in,"Parts of her do."

正当我松了一口气的时候。另一个孩子说了句：&有些部分有&

Grasping the buckle, he cinched it one notch tighter, wincing as the barbs dug deeper into his flesh.

他缓缓地吐出一口气，品味着这给他带来疼痛的净化仪式。

All people show severe countenances while Lan takes a deep breath Now, I will introduce someone to you!

其他人脸色凝重，铁岚深吸一口气现在，本庄主就为各位引见一个人！

Weasley gasps and her face falls into its familiar lines of resentment, but the corner of the Auror's mouth crooks upward, crinkling his ravaged face with what must pass for amusement.

Weasley倒抽一口气，脸上又现出那种忿忿的神情来，可是Auror嘴角却弯了起来，那张饱经沧桑的脸上一闪而过的该是忍不住的笑意。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！