一口气

Grant that to my last breath I may with a pure conscience partake worthily of Your gifts for the forgiveness of sins and for eternal life.

赏赐给我的最后一口气我可以用纯洁的良心参与的抱负你的礼物，为罪的赦免，并获得永恒的生命。

I took adeep breath and yelled,"Gravity."

我深深地吸了一口气，然后叫道：'地心引力'。

Saturn opposed to the sun can bedraining, so it's best to get off the treadmill of life and take adeep breath.

土日冲能让人精疲力尽，因此最好是甩开繁重的任务，深吸一口气。

I pause to catch my breath."Now that statement, I address the student --- whom I shall call, allegorically, Mr. Bright —"that statement, Mr. Bright, what on earth does it mean?

我停下来深吸一口气，&那么，这个句子&，我对那位学生说——我戏称他为聪明先生，&这个句子到底想表达什么？&

Arya counted to a thousand in her head, which elves are able to do very quickly, took another calming breath and said, Well, that's just… wonderful.

Arya在脑子里默默数到了一千，这对精灵来说太容易不过了。她又深吸了一口气，然后说，很好，这真是……太好了。

Thai are most greedy people in the world. Then we decided to go to the taxi company which agreed to charge us 500 Bhat. We made payment and got in the car.

最后我们找到了计程车公司，他们同意500株，并交了钱，坐上车后，总算松了一口气。

It still needs ddressing, even if we now cn tke deep breth nd sy it's not n oncoming trin.

它仍然需要解决的，即使我们现在可以采取深吸一口气，说这不是一个迎面而来的火车。

When, lastly, various opponents of the casuistical method object that the moralist occupies himself exclusively with sins and their analysis, with the "dark side" of human life, let them remember that it is physically impossible to say everything in one breath, that, just as in many other arts and sciences, a division of labour may also be advantageous for the science of moral theology, that the particular purpose of manuals and lectures may be limited to the education of skilled confessors and that this purpose may very well be fulfilled by centering attention on the dark side of human life.

当最后，各个对手的casuistical方法对象认为道德占有自己专用的罪过和他们的分析，与&阴暗面&的人的生命，让他们记住，它是身体无法预知的一切，一口气，说，如同在许多其他艺术与科学分工，也可能有利于为科学的道德神学，认为特定目的的使用手册和演讲，可能仅限于教育的熟练confessors ，并认为这目的很可能实现围绕主要注意力集中在黑暗的一面人的生命。

When, lastly, various opponents of the casuistical method object that the moralist occupies himself exclusively with sins and their analysis, with the "dark side" of human life, let them remember that it is physically impossible to say everything in one breath, that, just as in many other arts and sciences, a division of labour may also be advantageous for the science of moral theology, that the particular purpose of manuals and lectures may be limited to the education of skilled confessors and that this purpose may very well be fulfilled by centering attention on the dark side of human life.

当最后，各种反对诡辩的方法物件，道德完全占有自己的罪孽和他们的分析，与&黑暗的一面&人的生命，让他们记住，这是不可能说一切一口气，说，就像许多其他艺术和科学，分工也可能是有利的科学道德神学，该特定用途的手册和讲座可能是有限的教育技能confessors ，并为此很可能实现围绕关注的黑暗面人的生命。

One hedge-fund manager who, before the election, was terrified Mr. Obama would usher in "confiscatory" tax policies breathed a sigh of relief.

大选之前，某对冲基金经理曾担心奥巴马会开创&充公性&的税收政策，如今，他长舒了一口气。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！