一口气

The farmer relenting, continued I took her left leg and tied it to the post on the left with some rope.

那农民缓了一口气，继续说我抓住她的左腿，用绳子把它绑在左边的柱子上。

I can give a sigh of relief.

我可以松了一口气。

I'm relieved to hear that.

你的话使我松了一口气。

I was so relieved to be here.

我松一口气，在这里。

" "I'm glad to hear that, he said resignedly.

"那我才放心，"他松了一口气说。

So resistless was the force of the ocean bearing him on, that even to draw his breath or turn his head was as impracticable as if he had been struggling in the surf at the South Sea, until he was landed in the outer court-yard of the Bastille.

席卷着他的人潮势不可当，就连吸一口气转一转头都困难，仿佛是在南太平洋的狂涛里挣扎。他终于来到巴士底监狱外面的场院里。

Ron sighed and said,I am sorry. I don't know the answer.

"朗叹了一口气，说："对不起，我不知道这个答案。

And Beth looked at her rough hands with a sigh that any one could hear that time.

贝思望着自己粗糙的双手叹一口气，这回每个人都听到了。

Take a deep calming breath and saunter slowly around the table, checking out what's there before you take anything.

先冷静地深吸一口气，然后慢慢地绕餐桌一圈，在取菜之前，先检视一下到底有哪些食物。

Maya noticed he was trying to sound scornful, but it sounded more like he was relived.

玛雅注意到他极力装出蔑视的样子，但那声音听起来更像是松了一口气。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。