一口气

They are usually spotted as nothing more than a blue flash beside the river but one patient photographer has captured the rare moment these pair of amorous kingfisher's decided to fornicate.

汉考克斯捕捉到翠鸟交配的照片令许多喜爱翠鸟的英国人松了一口气。由于今年冬季的严寒，许多人担心这种美丽的鸟儿会被冻死，数量会大大减少。

They find the "enemy" to be industrious and not much different than themselves, and the veterans enjoy a chance to relax and even "fraternize" with the locals.

E连无惊无险下进入德国，他们并没有遇到很大的阻碍，更顺利驱赶当地居民；经过这麼长久的战斗后，他们终於有机会松一口气，有觉好睡。

When it was checked this year and confirmed to be correct, mathematicians around the globe breathed a sigh of relief. Mathematicians' work in this area in the last three decades was predicated on the principle that the fundamental lemma was indeed accurate and would one day be proved.

这让全世界的数学家终于松了一口气，因为在过去30年中，数学家在这一领域的工作都是在"基本引理"是正确的并且终将有一天得到证实的基础上进行的。

Over the past few years, Ngo Bao Chau, a Vietnamese mathematician working at Université Paris-Sud and the Institute for Advanced Study in Princeton, formulated an ingenious proof of the fundamental lemma.

过去5年来，就职于巴黎第十一大学和普林斯顿高等研究院的越南数学家吴宝珠试图用公式表述一项有关基本引理的精巧证法。2009年进行的验证证明了这一证法的正确性，全世界的数学家终于可以松一口气。

The veteran funnyman was dishonored with nominations for worst actor, supporting actor, actress, worst on-screen couple and worst screenplay.

这位喜剧老将这次一口气入围了最烂男主角、最烂男配角、最烂女配角、最烂银幕搭档和最烂剧本。

The man cannot survive, I'm afraid; he's at the last gasp .

这人恐怕活不了，只剩一口气了。

I gasp ed with surprise at the unexpected news.

听到意外的消息，我惊讶地吸了一口气。

You've never held your best friend's head in your lap and watch him gasp his last breath looking at you for help.

但你从没有接近过战争，从没有把蚝油的头抱在膝盖上，看着他吐出最后一口气。

To think of that, when at one's last gasp! What aman!

只剩了一口气还在想这个，多么了不起的人啊！

Everyone in the room turned to look at me,either gasping or in disbelief.

每个人的目光都聚焦在我身上，或倒吸了一口气或呈现出不信任。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。