一口气

Don't be nervous, draw a deep breath.

别紧张，深吸一口气。

I set perfectly still then, listening to my heart thump, and I reckon I didn't draw a breath while it thumped a hundred.

我就静静地坐着，纹丝不动，听着自己心跳的声音。据我估计，心跳了一百下，我连一口气也没有吸。

The material atmosphere of that house was 3crushing; I didn't draw a deep breath until I was on an express train coming back.

那房子里的物质生活令人窒息；直到坐上回程的特快列车之后我才松了一口气。

He gazed at her without stirring, and saw that after her movements she wanted to draw a deep breath, but did not dare to, and breathed with careful self-restraint.

他不眨眼地望着她，看到每当她自己动一下，她便要深深叹一口气，但又不敢这样，只得小心地喘气。

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill-treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident and nobody was to blame.

他看来是一个忧郁的、能忍耐的孩子，也许是由于受尽虐待而变得顽强了。他能忍受辛德雷的拳头，眼都不眨一下，也不掉一滴眼泪。我掐他，他也只是吸一口气，张大双眼，好像是他偶然伤害了自己，谁也不能怪似的。

Take a breath and i try to draw from my spirit's well.

采取一口气，我试图从我的精神的好。

I drink it down in one gulp.

我一口气喝下。

His mother got him to drink the medicine down .

妈妈让他一口气把药喝下去。

The voices of the desert sound in his poems; he speaks of the swift-footed dromedary running to and fro, of the cattle grown wild on the plains, of the thirsty wild ass gasping for breath with dim eyes, and of the bird of prey which the fowler has tied to a stake in order to attract his victim.

声音沙漠声音在他的诗，他谈到了迅速右脚dromedary运行和来来往往，牛长大野生对平原，该渴了野驴吸一口气与暗淡的眼睛，和对猛禽其中福勒挂钩的股权，以吸引他的受害者。

Therefore, all poses are to be properly coordinated with inhalation, exhalation and holding of breath.

因此，所有的构成应适当协调吸入，呼出和举行一口气。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。