一口气

E.g. Helen was relieved when she went back home and saw the diamond still locked in the safe.

海伦回到家中，看见那颗钻石仍然锁在保险箱里，这才松了一口气。

Helen was relieved when she went back home and saw the diamond still locked in the safe.

海伦回到家中，看见那颗钻石仍然锁在保险箱里，这才松了一口气。

I think I can save my breath on those who were dishonourable, execrable and anything but worthy of praise.

我想我可以省一口气，可耻、憎和不值称道的就不必说了。

That way, he can read through a group from the same area all at once, and the replies can all be sent back at the same time, in the same dispatch box, in the care of the courier who brought them.

透过这种方式，雍正可以一口气阅览同一地区送来的密摺，批覆之后的密摺放在同一摺匣内，再由原齎摺之人带回。

He took a deep breath and then dove into the water.

他深深地吸了一口气，然后跳入水里。

He downed it and then said: All may be well, who knows?

他一口气喝了它们，说：也许一切都会好的，谁知道？

I downed half a bottle of champagne in one and went home with mascara all over my face.

我一口气喝下了半瓶香槟，然后带着化得满脸都是的睫毛膏回了家。

He covered the distance to his house on Downing street at a run .

他一口气跑到唐宁街他的家里。

He took off a bottle of beer at one draught .

他一口气喝完了一瓶啤酒。

When he walk out of the room, he draw a deep breath .

他走出房间，深深地吸了一口气。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。