一发

The napalm rolled over and down the front of the recessed embrasure.

那一发凝固汽油弹滚落到了嵌壁枪眼的前方。

Everett: Negative, we're only going to get one shot at this.

不，我们要一发中的。

So this mad "flood" is out of control, and even chess is also not miss something so elegant

所以这疯的"洪水"是一发不可收拾，就连下棋如此文雅的东西也不放过

In the final match, Davis made an unbelieveable jump shot with follow english for 2 rail position which led to a run out.

在最后一场比赛，戴维斯作出了unbelieveable跳投与后续英语为二铁的立场，这导致了一发不可收拾。

Tire pressure is important for cars, because if a tire blows while the car is traveling at high speed that's a heavy piece of machinery that will go out of control.

轮胎压力是非常重要的车，因为如果轮胎的冲击，而汽车是行驶在高速这是一个沉重的一件机器，将一发不可收拾。

Kill at least 3 enemies with a single shot from a grenade launcher in Single Player or Special Ops.

在单人模式或特种部队模式中，用一发枪榴弹杀掉至少3个敌人

In his spare time, Steve enjoys drawing on himself while listening to Ice Cube.

不过他却在这个领域一发不可收拾。

As he landed on his back, the man's gun went off once, impotently.

那人仰面朝天摔在地上，那把手枪慢无目的地打出一发子弹。

Because it arrives more or less instantaneously, the assumption is that you will deal with it quickly.

因为它几乎是一发即到，所以发件人认定你也会迅速处理。

It is a profound reformation, and a critical systemically project as well, so, national entrepreneur should master the real signification and abundant content of the modern enterprise system, catch its intendment, basic feature and complicate form.

而建立现代企业制度本身是一项开创性的工作，也是一项牵一发而动全身的系统工程，这就要求我们正确理解现代企业制度的真正含义和丰富内容，弄清现代企业制度的含义、基本特征及其复杂多样的形式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。