一发

He took off cross-country and made it, after almost getting blasted by a bazooka round.

他穿越田野飞快地跑，差点被一发巴祖卡火箭弹炸到。

Another shell struck Aoba's bridge and Vice Admiral Goto mortally wounded, Furutaka was also in trouble being hit, as was Murakumo, it was the turn of the IJN to be on the wrong end of the gunfire tonight.

另一发炮弹击中了青叶号的舰桥，海军上将五藤受了重伤，古鹰号也在被击中了，象丛云号一样，在今晚的炮战中被击毁了。

It looked as though Ko would break and run out the final rack, but he got out of line for the 8 and opted to play safe.

看来，虽然高会打破，并一发不可收拾，最后机架，但他失控线为8和选择，以发挥安全。

In the burning village I was visible to everyone and as soon as I dove into one of the trenches, the shell exploded on the breastwork.

我所在的位置敌我双方都能看到，当我要跑进一个战壕的时候，一发炮弹在胸墙上爆炸。

And on the vine were three branches. And as soon as it budded, its blossoms came out, and its clusters ripened into grapes.

40：10 树上有三根枝子，一发了芽，就开花，并且上头一挂一挂的葡萄都成熟了。

I hope a cannonball blows you into a million pieces...!

我希望一发炮弹击中你，把你炸得粉身碎骨，我

E.g.. A cannonball took off his legs, so he laid down his arms.

一发炮弹打断了他的腿，所以他缴械投降了。

A cannonball took off his legs, so he laid down his arms.

一发炮弹打断了他的腿，所以他缴械投降了。

And some gasoline stations in Madrid and the northeastern Catalonia region already have run out of fuel.

一些加油站在马德里和东北部的加泰罗尼亚地区已经有一发不可收拾的燃料。

At Your rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse fall into deep sleep.

76：6 雅各的神阿，你的斥责一发，坐车的和骑马的都沉睡了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。