一反常态

Though quite what it is that he thinks marks him out from everyone else on the planet, he was keeping uncharacteristically to himself.

虽然不少的是什么，他认为标志着他从其他人对这个星球，他是保持一反常态的自己。

Co-workers will be uncharacteristically cheerful, and that will help the morale of the department enormously.

联合工人将一反常态开朗，这将有助于士气的巨大的部门。

But the piece ends on an inconclusive note, and Martin is uncharacteristically glib about the bottom line in all of this.

但是，这篇文章的结尾没有结论，而且马丁在这一切究竟说明什么的问题上，表现得一反常态的圆滑。

Up until quite recently you've had other ideas in mind, so have been uncharacteristically relaxed about your customary concerns.

就在最近，你脑海里突然有了其他的念头，所以你一反常态地对照例关心的东西有些放松。

Up until quite recently you've had other ideas in mind, sohave been uncharacteristically relaxed about your customaryconcerns.

就在最近，你脑海里突然有了其他的念头，所以你一反常态地对照例关心的东西有些放松。

He catch up with me, smiled uncharacteristically expression (later recall, this is the only time I saw him smile) said: it must feel wronged!

他追上我，表情一反常态地微笑着(后来想起，这是我唯一一次看到他笑)说：一定觉得很委屈吧！

Uncharacteristically,Jasper slid closer to me.

贾斯帕一反常态地滑到我身旁更近的地方。

But she turned out to be a vitriolic Tory-hater ("I remember what the Tories did in the '80s…").

但她却是一反常态地厌恶保守党（"我可记得保守党在八十年代的作为……"）。

On the road ,she is unnormal and silence

路上，她一反常态，竟非常沉默

Then, totally out of character, mother twirled one spin of a waltz on the slippery sidewalk.

然后，母亲完全一反常态地在打滑的人行道上跳着华尔兹舞步转了个圈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。