一双袜子

Of course, his birthdays were never exactly fun — last year, the Dursleys had given him a coat hanger and a pair of Uncle Vernon's old socks.

当然，他的生日从来就不意味着有什么乐趣——去年，德斯礼家送给他一只挂衣架和弗农姨父的一双旧袜子。

This personage, who had taken the train at Elko, was tall and dark, with black moustaches, black stockings, a black silk hat, a black waistcoat, black trousers, a white cravat, and dogskin gloves. He might have been taken for a clergyman.

这个人是搭车到埃尔科车站去的，高个子，深褐色面孔，黑胡子、黑袜子、黑丝帽、黑上衣、黑裤子，系着一条白色领带，戴着一双狗皮手套，看起来象个神甫。

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental."Come with me," said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation."Hold on, lad, I am going to buy only one pair!"

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的"随我来，"男孩欣喜若狂地说我跟着他往里走他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏"停一停，孩子，我只买一双！"

Today, I came home to find a sock I previously used to whack off on my bed with googly eyes and a mouth drawn on it with a note that read "because you can't find a real girl I made your current one prettier, Love Mom."

今天，我回家发现我之前用来SY的袜子居然被画上了一双圆溜溜的大眼睛和一张嘴，上面还贴着张字条："因为你找不到真实版的女孩，我就把你现在用的版本弄得更好看了一点儿，爱你的妈妈。"

He was dressed in tight-fitting jeans, a tee shirt, and white canvas shoes without socks.

上身穿一件圆领汗衫，下着一条紧身斜纹布裤，脚上一双白帆布鞋，没穿袜子。

Thus he came along, supporting himself on a curiously carved stick, his aged countenance lit up with happiness, looking for all the world like one of the aged dandies of 1796, parading the newly opened gardens of the Tuileries and Luxembourg.

他那瘦小但依旧相当有力的小腿上套着一双脚踝处绣满了花的长统袜子，一看便知是英国货；他的三角帽上垂下一长条蓝白色丝带结成的穗子；拄着一根雕刻得很奇特的手杖。

Can you? Mulligan, nine pounds, three pairs of socks, one pair brogues, ties.

你能吗？穆利根，九镑，三双袜子，一双粗革厚底皮鞋，几条领带。

Mulligan, nine pounds, three pairs of socks, one pair brogues, ties

穆利根，九镑，三双袜子，一双粗革厚底皮鞋，几条领带。

Mulligan, nine pounds, three pair s of socks, one pair brogues, ties

穆利根，九镑，三双袜子，一双粗革厚底皮鞋，几条领带。

Tuck a hot-water bottle between your feet or wear a pair of ski socks to bed.

在你双脚之间放一只热水袋或者穿一双滑雪袜子睡觉。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。