一双

He fancied that nothing would be changed, that he would be able as heretofore to tyrannize good-humouredly over his half-caste wife, to notice with tender contempt his pale yellow child, to patronize loftily his dark-skinned brother-in-law, who loved pink neckties and wore patent-leather boots on his little feet, and was so humble before the white husband of the lucky sister.

他还以为事情会一成不变，他可以继续如前地对他混血的妻子不怀恶意地作威作福，又怜惜又轻蔑地关注他那肤色浅黄的孩子，高高在上去庇护他那黑皮肤的大舅子。那大舅子爱打粉红色领带，瘦小的脚穿一双漆皮靴子，在他好福气的姐姐的白种丈夫面前，老是低声下气。

Because there are a pair of invisible wings, I have no accidents to study in the class in a good school, but the students who have no 'wings', I heard many of them became the poor grazier, while others became guest-worker, they are still minors.

因为有一双隐形的翅膀，我毫不意外地上了一个好中学，而没有"翅膀"的学生们，听说有不少当了放羊娃，也有的当了打工仔，他们还是未成年人。

She has a pair of good eyes, eyes that quietly, but strongly ignited in my mind that the group's love of fire.

她有一双真诚的眼睛，那静静的目光，却强烈地燃起我心中的那团爱恋的火。

Gump: I wish I had shoes like that.

我希望能有一双这样的鞋子。

And, the world always has a pair of gym shoes suit you most!

而且，天下总有一双球鞋是最适合你的！

He is a big, ham-handed man who used to be a football player .

他人高马大，大手一双；昔日是足球运动员。

It's a pair of hand-me-down shoes.

这是一双旧鞋。

Suddenly, I feel that a pair of large hand-picked me.

忽然，我觉得一双大手抱起了我。

She excels to paint pictures and to make the handwork very much.

她有一头美丽的黑色的长头发和一双大眼睛。

And she kept harking back again to the subject of her baby--he had blue eyes like a cherub's; he could lisp "Mamma" in such a funny voice that you were ready to die of laughing!

她的孩子有一双碧蓝眼睛，像小天使，他才牙牙学语："妈妈"，声音是那么逗人，真笑死人！

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷