一去不复返

Inger the legendary city of 1849 - a city of banditti, assassins and incendiaries, who had flocked hither in crowds in pursuit of plunder; a paradise of outlaws, where they gambled with gold-dust, a revolver in one hand and a bowie-knife in the other: it was now a great commercial emporium.

这里成了人类渣滓麋集之所，人们一手拿枪一手握刀来赌金沙。但这样的"黄金时代"已经一去不复返了。今天的旧金山显出是一座巨大的商业城市。那座设有警卫的市府大厦的高塔俯瞰着全城的大街小巷。

One order was dead beyond recall.

一种秩序一去不复返了。

If Candlemas day be fair and bright, winter will have another flight; if on Candlemas day it be shower and rain, winter is gone, and will not come again.

如果圣烛节天气晴朗，冬天将再持续一段时间，如果圣烛节下冰雹和雨水，冬天已经一去不复返。

Iwas beautiful , surpassingly beautiful, enchantingly beautiful; and now it is lost, and I shall not see it any more.

一个美丽的梦，美妙得超凡绝论，令人销魂。如今这个梦已一去不复返，我再也见不到它了。

When I look back, the Garden is a dream to me. It was beautiful, surpassingly beautiful, enchantingly beautiful; and now it is lost, and I shall not see it any more.

当我回首往事，就觉得伊甸园简直像是一个梦，一个美丽的梦，如此无与伦比，如此令人迷醉，可这个梦已一去不复返，我将永远不会再看到它。

"He was a racing nut, but he failed to understand that the heyday of racing had already passed ."

他是一个赛车狂，但不了解赛车的全盛时期已一去不复返了。

If you don't keep in contact in some way, they will be gone forever.

如果你不保持联络，在某种程度上，他们将一去不复返。

A clear and inarguable demonstration of an open-source application achieving success by being better, and being better by being different. Had FF been an IE clone, it would have vanished into obscurity. And had Linux been a Windows clone, the same would have happened.

这是一个开源软件通过自身改进取得成功的清晰的，不可争辩的例子，而这种改进正是源自于它不同于IE，FF克隆IE这种说法已经永远的消失了，同样的linux克隆windows的说法也将一去不复返。

"Perhaps my best years are gone," the voice on Krapp's tape intones in the closing moments of this one-man, one-act play, first produced in 1958, which probes the interstices of memory.

& 也许我人生的最好时光已经一去不复返&，克拉普录音带上的声音在这部1958年首次与观众见面探讨记忆裂缝的一人一幕的剧目结束时刻在大厅里许久的荡漾着。

Eventually there were only a one-pound coin and a two-pound coin left. Afraid of losing the two-pound coin, I chose the one-pound one.

最后我只剩下一英磅和两英磅的硬币了，有点担心两英磅的会一去不复返，所以我选择用一英磅硬币试试。。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。