一厢情愿

I think her condition is improving but it may just be wishful thought on my part.

我认为她的情况正在改善，但这也许是我一厢情愿的想法

"Know me know what I want",it is enough to make the friend guy in such a life . beliving because of understanding ;believing because of conviction;convicting because of giving up which comes to fruition the sensation and the aftersound thousand years.

&知我者谓我何求&，人生得一知己，足矣，因为理解，所以相信，因为相信，所以坚信，因为坚信，所以执著，因为执著，所以舍弃一厢情愿，那种放弃，成就了千百年的感动，千百年的回音。

Will never forget a few scenes of Fleur: she was making some dumpling, but no matter how she tried, the dumpling never became round, and when dropped into the boiling water, it just turned to paste, just like her love, it was hopeless; she aimed at "12 Siu", following her own plan, she was so weak, Fluer, are you really that devoted?!

死死地记得如花的几个片断，她搓着用红糖片包的汤团，怎么搓也不圆，怎么搓也不圆，放进锅里一煮，便散了一锅的浆糊，一如她无望的爱情；她望定十二少，行径着她一厢情愿的阴谋，她气若游丝，如若，你也有一点真心？！

Surely western culture is playing a leading part in the process of globalization, but it should not be allowed to shape the world into a homogenetic whole.

全球化时代中国文化建设的中心任务仍是现代性的建构和培育；期望从前现代直接跨入后现代的想法，如果不是出于历史的无知，便是某种虚幻的一厢情愿，见于实践则会是文化建设的延宕甚至挫折。

Instead, you are hoping to make a gain whatever the market, as you are using moneywise skills rather than just wishful thinking.

相反，您都希望作出增益，无论市场，因为您所使用的moneywise技能，而非只是一厢情愿的想法。

The Shakespearean legendary plays are characterized by the surreal factors which can be seen in the following three aspects: the protruding divine description,the overmany haphazard and coincident plots and one s own wishful thinking of pardon and reconciliation.

超现实因素是莎士比亚传奇剧的一个显著特征，主要表现在三个方面：异常突出的神力描写；过多的偶然、巧合情节；一厢情愿的宽恕、和解思想。

This looks shortsightedly self-serving: it is a sop from Lula to his party's left-wing, which disagrees with his economic policies.

这种想法看上去只是一厢情愿，是卢拉向他政党那个与自己经济政策意见相左的左翼示弱的表现。

Most published estimates of Earth's human carrying capacity uncritically assumed answers to one or more of these questions.

对上述问题，大部份估计地球承载能力的报告，都有一个或以上的答案是基於一厢情愿的假设。

They wishfully think that "once you have money, houses and cars, you will find happiness".

一厢情愿的说&有了票子、房子、车子，就会找到快乐的&。

And you wishfully believe the seed of western democary will grow in that soil.

你们只是一厢情愿地相信民主会在那样的土壤中发芽生长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。