一厢情愿

Alas, there is a logical difficulty in this wistful hope, which is insuperable.

啊，这种一厢情愿的希望存在不可克服的逻辑矛盾。

He would like to believe that it was in this very room that Maupassant gave birth to some of those gruesome tales on which his reputation rests.

他一厢情愿地认为莫泊桑当年住的正是这问屋子，在这儿写出了那些令人毛骨惊然、也使他声名大振的故事。

We assume that humanism will take the path of social and mental hygiene and discourage sentimental and unreal hopes and wishful thinking.

我们假设会走人文社会与心理卫生及感性和虚幻的希望和劝阻一厢情愿。

I will not accept any kind of realationship/marriage, which will be only a one sided.

我不愿接受任何形式的关系婚姻，那将仅仅是一厢情愿。

As a logical fallacy, Wishful Thinking is an argument whose premiss expresses a desire for the conclusion to be true.

作为一个逻辑错误，，"一厢情愿"的论证过程中，其前提已经表达了"结论是对的"愿望。

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。

Because you do not like me, so I re-enter only wishful thinking

因为你不喜欢我，所以我再投入也只是一厢情愿

But if history teaches anything, it teaches that simpleminded appeasement or wishful thinking about our adversaries is folly.

但是，如果历史教会了我们什么，那就是对对手一味妥协或一厢情愿实属愚不可及。

Though it is a nice wishful thought, it certainly is not worth getting all steamed up about.

虽然它是一个很好的一厢情愿的想法，这肯定是不值得得到所有蒸约。

The future of Central Asia does not depend on American wish, but America will regard establishing and strengthening the balance of power in Central Asia as a chief strategic targe.

中亚地区的未来不会取决于美国的一厢情愿，但是美国依然会将建立和加强中亚地区平衡作为自身在欧亚大陆综合性地缘战略的一个主要目标。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了