一厢情愿

This, of course, is a fond delusion.

这当然是一厢情愿的海市蜃楼。

Be on your guard; do not let your minds be captured by hollow and delusive speculations, based on traditions of man-made teaching and centered on the elemental spirits of the universe and not on Christ.

放在你的警惕，不要让你的头脑，被抓获的中空及过于一厢情愿的揣测，基于传统的人为制造的教学和围绕元素神的宇宙而不是基督。

Bottom: environment: situation: general sense: typicality: feature: contemporary art: sociological significance: humanity: subsistence: plight: disembodiment: trend: controversy: resolution: experience: aesthetic palate: social rules: self form: image: present status: surviving experience: popularity: soap opera: vogue: overdraft consumption: virtual world: city change: transformation: reconstruction: background: tribulation: torture: atmosphere: desire: frustration: period: brevity of life: hypocrisy: third degree: virus: wishful thinking: sentimentality: sensitivity: political icon: darkness: decoding: memory: translation and editing: China.

底部：环境：处境：普遍意义：典型性：特征：当代艺术：社会学意义：人性：生存：困境：意识：脱离本身：趋向：争议：决断：体验：美学趣味：社会体例：自我形式：图像：当下状态：生存体验：流行：肥皂剧：时尚：月光消费：虚拟世界：城市变迁：改造：重建：背景：苦难：折磨：氛围：渴望：挫折：周期：生命短暂：虚伪：拷问：病毒：一厢情愿：脆弱：敏感：政治符号：天黑：解码：记忆：编译：中国。

There are many of these stories going around, these wonderful wishful-thinking dreamworld inventions of the unhappy male, but most of them are too fatuous to be worth repeating, and far too fruity to be put down on paper.

这样的故事讲来讲去，不幸的男人们编造了这些精彩而又一厢情愿的梦幻，可他们中的大多数人太麻木不能复述这些故事，更别提稍加润色地记录下来了。

When the other party not think like this, so of the love become wishful fetter.

当对方不是这样想时，这样的爱就变成一厢情愿的枷锁。

"We have in the leadership of President Obama someone who wants us to reach out to the world, to do so without illusions - understanding the difficulties we face will not be wished away, but meeting them forthrightly and smartly, and that we want to seize the opportunities that exist as well," said Secretary of State Hillary Clinton.

她说："我们有奥巴马总统的领导，他要求我们和世界接触，而且不要抱有幻想，要认识到我们面临的困难不会因为我们一厢情愿而不复存在，我们要正视和灵活应对这些困难。而且我们要抓住机会。"

He is a goldbrick.

菲尔是个懒汉，期望他帮忙，那是一厢情愿。

Sounding a little like the schoolteacher he once was, Jack added, 'I take consolation in the fact however, that you have at least realised that in spite of all the posturing and the histrionics of some members of the FIFA Executive Committee the solidarity and the fraternity to which you aspire are nothing but an elusive dream.

"华纳曾经是一名教师，在这封信中他的语气听起来还真有点象老师在教育他的学生："但我很欣慰地看到你从中得到了教训，至少你已经认识到，不管一些委员作出怎样的姿态和表演，你所希望的真正的团结友爱其实只是一个一厢情愿的梦。

Are all of my own wishful thinking and clumsy infatuated.

所有的都是我一厢情愿的痴情和笨拙。

Some people will say, I do not need to own how powerful, I do not infringe on other people, this is nothing but wishful thinking Bale you.

有的人会说，我不需要自己多么强大，我不侵犯别人，这不过是你一厢情愿罢了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了