一厢情愿

India wants Hu Jintao to make big concessions in the territory issue just like Jiang Zemin did, and let this piece of land return to India forever, at the same time wanting China to move out of so-called Indian-controlled territory in the Kashmir region, all of which is wishful thinking.

印度想要胡锦涛像江泽民那样在国土问题上做出重大让步、让这块土地永远划归印度、同时还要中国交出在克什米尔地区控制的所谓印度领土，这些只不过是一厢情愿的想法。

India wants Hu Jintao to make big concessions in the territory issue just like Jiang Zemin did, and let this piece of land return to India forever, at the same time wanting China to move out of so-called Indian-controlled territory in the Kashmir region, all of which is wishful thinking.

印度想要**样在国土问题上做出重大让步、这块土地永远划归印度、时还要中国交出在克什米尔地区控制的所谓印度领土，这些只不过是一厢情愿的想法。

I had known all the wishful cant about the British soldier,and the Russian steam roller,and the war to end wars,and making the world safe for democracy.

关于英国士兵、俄罗斯的蒸汽压路机、&以战争结束战争&以及&保障世界民主&等一厢情愿的毫无意义的时髦话，我早已知道了。

I understand that wishful thinking to love a person is of no significance, though I like her, and she only give me as a elder care, I misunderstood her.

我明白一厢情愿地爱一个人是没有任何意义的，我虽然喜欢她，而她却只能给我一个长辈般的关怀，是我误解了她。

It is the job of advertising to affect these predispositions.

消费者忠诚只是一种大公司一厢情愿愿意相信的东西。

Chen Duxiu's acceptance of the Trotskyism was related to his nearing perception toward Trotsky after the failure of revolution, and at a certain level, this could be said a kind of misread of one-sided wish.

正是在这个意义上，陈独秀在经历革命失败后出于对托洛茨基心灵上的趋近感而接受托洛茨基主义，在一定程度上可以说是对这一主义的一种一厢情愿的误读，在陈晚年的岁月中，他又再次&放逐&任何主义。

Incidentally, one might think that Mr Obama's spectacular rise undermines the argument that a black man can never get a fair shake in America. But Mr Nkrumah shrugs that even if Mr Obama is elected president, he will be powerless to implement progressive policies because the corporate power structure will not let him.

顺便说一句，有些人可能认为奥巴马举世瞩目的崛起打破了一个神话，即黑人不可能在美国政坛叱诧风云，但Nkrumah不认为奥巴马有权一厢情愿制定有利黑人的政策，即使贵为总统，也会有权力均衡的制度掣肘。

That's what you want to believe. lt's what we all want to believe.

你这是一厢情愿，这也是大家都想见到的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。