一半的机会

Samples of Jurassic shells, which are a portion of the collection used to the benthicassociations of Lusitanian basin, Portugal, are subjected to analysis of stable carbon isotopic composition for reconstructing palaeosalinity.

碳同位素的古盐度表明，葡萄牙卢酉塔尼亚盆地在侏罗纪时曾是一半咸水海湾，其水体含盐度低于24‰。，所以生物组合中以机会种和半咸水地方性种占优势。

But it could certainly represent an upgrade in opportunity for those who can't afford college, or for the half of American college students who attend community colleges, or even the 80% who attend nonselective universities.

但是这表明对于那些上不起大学的人有了一个新的机会，就算是对美国大学生中那一半就读于社区大学的人也是一样。并且还有80%没如愿上了自己希望读的大学的那些学生。

"Friending" others that we lose precious opportunities to strengthen our friendship with our spouse.

不自觉地白白浪费了和我们另一半加深的友谊宝贵机会。

And in today's world of social networking and Facebook, we're often so busy "friending" others that we lose precious opportunities to strengthen our friendship with our spouse.

不自觉地白白浪费了和我们另一半加深的友谊宝贵机会。

Likewise, powerful teams can also punish lazy tactical play to devastating effect, so if you lose the ball in your half to Robbie Keane there's a good chance he'll score.

同样，强队也可以惩罚懒惰战术发挥破坏性的影响，因此，如果你输的球在你的另一半含糊基恩有一个很好的机会，他一定分数。

Already close to half of our institutional business is outside the United States,continue to grow.

我们系统的业务已有近一半在美国以外，且这些机会将继续增长。

Here's a hint: If more than half of the following statements ring true for you, get your resume ready and start connecting with new opportunities today.

这里有一个提示：如果下面的称述超过了一半符合你，那么就准备好你的简历，开始今天联系新的机会。

He noted the claims of the striking motormen and conductors, who said that they had been wont to receive two dollars a day in times past, but that for a year or more "trippers" had been introduced, which cut down their chance of livelihood one-half, and increased their hours of servitude from ten to twelve, and even fourteen.

他注意到了罢工的司机和售票员提出的要求。他们说，过去他们一直拿着2块钱一天的工资，但是最近一年多来，出现了&临时工&，他们谋生的机会就随之减少了一半，而劳作的时间却由十个小时增加到了十二个小时，甚至是十四个小时。

They make a range of vineyard-designated Zinfandels, such as Home Ranch and Cortina, and a bottling from the oldest vines. But for this Sonoma County 2007, winemaker Ted Seghesio tapped his diverse grape sources for a more widely available, well-priced wine. Aged 11 months in 75 percent American oak, it's complex, with a supple texture and a spicy finish.

研究结果显示，如果另一半快乐，自己有8%的机率也会跟著快乐，而如果朋友快乐，自己则有9%的机会也会变快乐，至於想要在最短时间内获得快乐，那找个快乐的邻居威力最强，快乐上身的机率高达34%。

Substitute Pipat Thonkanya had a great chance to equalise midway through the second half when he shot from inside the box straight at Schwarzer and Suchao Nutnum unleashed a powerful long range drive that went just wide.

替补出场的皮帕塔·同坎尼亚在下半场进行到一半的时候获得了绝佳扳平比分的机会，当时他在大禁区内起脚射门，皮球径直飞向思科瓦尔德，宋劳·那特纳姆随即跟上完成了一脚力量十足的远射，皮球偏门而出。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了