一半的

However, half of these accounts have not yet been put into regular use by their oners. Such 'sleeping blogs' are a huge waste of internet resources, the CNNIC argued in a statement issued. Of the 17.5 million blogs that are in use, the CNNIC describes 7.7 million as 'active'.

中国互联网络信息中心在其发表的一份声明中称，有一半的博客空间并没有正常更新，这些&睡眠博客&是对互联网资源的巨大浪费。

It was found that when writing the lesson plan, 50% of student teachers looked at subject content first. One third of them invented teaching strategies first while only two of them considered children's experiences first.

研究结果发现，超过一半的实习教师表示在试教之前是先构思教材内容之重点，超过三分之一的实习教师先考虑教学目标，有百分之二十的实习教师先设计教学策略，只有两位个案表明会先思考儿童经验。

The present textile products are applied not only apparel industry but also industrial textiles in which 50 percent of non-woven fabrics, 30-40 percent of woven fabrics and 6-10 percent of warp-knitted fabrics.

目前约占产业用纺织品市场一半的是非织造布，机织布约占30％～40％，而目前只占6％～10％的经编布由于其优良的性能将会迅速发展起来。

Each token represented an amount of money. An individual could keep the object or donate it as part of a group project. If the person kept the token, it was worth one unit of money. If a person donated the token to a group project, the token was worth half of that amount to each person in the group.

每个代用货币代表着一定数目的钱，各个人可以保留他们或作为团体项目捐赠，如果一个人保留代用货币，它值一个单位的钱，而如果捐赠给团体项目，代用货币对每个小组里的各个人来说仅值一半的价值。

While they were trying to solve the puzzle, about half the participants were told to swing their arms back and forth.

在他们正在尝试解决这个字迷的时候，约有一半的参加者按要求来回转动他们的手臂。

Sealing up that hole was now a priority, since heating represents up to half of a house's energy costs, and cooling can account for a tenth.

现在最重要的事就是把那个洞堵上，因为用暖气会消耗一半的家庭能源，然而用冷气只会消耗家庭能源的十分之一。

Mix half of the sea salt with shredded red cabbage in a stainless steel or glass mixing bowl, mix 5 – 6 times and put aside.

先将红的高丽菜切好，与一半的盐摆入不锈钢的大盆里翻搅五六次，置旁待用

Cup. Arabica coffee varieties normally contain about half the caffeine of robusta varieties, and dark roast coffee usually has less caffeine than lighter roasts since the roasting process reduces caffeine content of the bean.

世界杯。布伦特品种通常含有的咖啡因大约一半的罗布斯塔品种，和暗烤咖啡咖啡因通常较少更轻烤肉比焙烧过程以来减少咖啡因含量的大豆。

Any soil which can provide good drainage will be fine. Do NOT use 100% sand. I use 50/50 of compost and potting soil

任何排水良好的介质都可以，不要使用100%的沙子，我用比例各占一半的堆肥和陶土。

Uncontrollable exclamations of rage were breaking out from half the people in the room.

屋子里一半的人中就爆发出控制不住的愤怒的叫喊。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了