一半的

Moreover, due to the U.S. long-arm jurisdiction statutes, a manufacturer located in Shanghai or Changzhou can be sued halfway around the world, even though no one employed by that company ever set foot in New York, California, or Illinois, or any other part of the U.S. This can occur if a U.S.

此外，由于美国法律长臂似的管辖权，一个位于地球另一半的上海或广州的制造商都有可能受到起诉，即使该公司没有一个雇员曾经去过纽约、加利福尼亚或伊利诺伊州或美国的任何其他地区。

With a 24-mandrels round configuration, it can reach a production speed of up to 150 pcs/min, but, to save costs in terms of toolings, it is possible to work with 12 mandrels only at half the speed.

具有24个芯棒的园盘结构，能够达到最大生产速度至150只/分。但是，如果要降低夹具的成本，也可以使用12个芯棒并具有一半的速度。

The natural reservoir for HBV is man.38 Closely related hepadnaviruses have been found in woodchucks and ducks, but they are not infectious for humans.

如果国家能拿出治了SAS的一半的意识来预防和治疗的话。就不会有这么多人得了。现在的人都是自己吓自己。

More than half of his fights have been on the undercard of major bouts like De La Hoya-Pacquiao, Calzaghe-Hopkins, and Pavlik-Taylor II.

他超过一半的比赛都做为最高赛事的垫场，诸如霍亚VS帕奎奥、帕弗里克VS泰勒II、卡尔扎合VS霍普金斯等等的。

According to the United Nations, half of the children in many African countries are deficient in vitamin A (which comes from liver, mangos, orange-fleshed sweet potatoes and dark, green leafy vegetables), and a disease like measles will quickly deplete their supply further and trigger blindness.

根据联合国的统计，在很多非洲国家，大约有一半的儿童缺乏VA（来自肝脏，芒果，鲜橙，红薯以及深绿色蔬菜），一些疾病如麻疹能很快耗尽后续的VA供应，并导致失明。

Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that they give up because their strict diet regime leaves them moody or depressed.

有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食&规定&让他们情绪烦躁、心情低落。

Half of slimmers throw in the towel due to lack of willpower, while a quarter of respondents said that theygive up because their strict diet regime leaves them moody ordepressed.

有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食&规定&让他们情绪烦躁、心情低落。

Half of slimmers throw in the towel due to lack ofwillpower,while a quarter of respondents said that they give upbecause theirstrict diet regime leaves them moody or depressed.

有一半的节食者因缺乏毅力而半途而废，四分之一的受访者说他们之所以放弃是因为过于严格的饮食&规定&让他们情绪烦躁、心情低落。

More than half said the government should redistribute money from the rich to the poor—as many as in the lower two quintiles.

超过一半的，和较低2个五分之一收入水平人数一样多的人认为应该把富人的钱重新分配给穷人。

Further analysis suggested that about half of total sites experienced adjustments of DNA methylation patterns in different ploidy watermelons.

进一步分析证明，在检测到的遗传位点中，约有一半的位点DNA甲基化模式在不同倍性的西瓜中发生了调整。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了