一半的

As of this writing close to half of the 'democratizing' countries in the world are illiberal democracies, he says.

他说：&写这些的时候，世界上有将近一半的处于'民主化'中的国家都是非自由民主政治。&

Acer's shareholders recognised as much, sending the PC group's shares down 7 per cent on Tuesday – expunging almost half the deal cost from its market capitalisation.

宏基的股东也同样意识到了这点，该公司股价在周二交易中下挫7％——因此被抹去的市值，相当于近一半的交易金额。

Within 15 years of the beginning of Ford Motor Company, half of the automobiles on the planet were Model T Fords.

在福特公司刚成立的十五年内，地球上有一半的汽车是T型车。在福特公司刚开始的十五年里

Most nights, almost half of the Lakers' active roster hails from someplace outside the United States.

大多数的晚上，几乎有一半的湖人球员活跃在美国本土以外的地方。

A piece of something: boxer shorts, greeting cards, and what looks like a half-charred picture—Wow, that guy's hairier than the Chief!

二号消防员：一些东西的碎片：短裤、贺卡，还有烧剩一半的相片，哦，那个人的毛比队长还要茂盛！

This halving of revenue inevitably had a drastic impact on the Technology segment's earnings.

这一半的收入不可避免地对技术市场的收入产生极大的影响。

Over half said they had never eaten kippers, one in five hadn't touched tuna and 13 per cent don't even know what cod tastes like.

超过一半的人说，他们从来没有吃过鲱鱼，五分之一的人没有吃过金枪鱼，13%的人甚至不知道什么鳕鱼什么口味。

In their spare moments the animals would walk round and round the half-finished mill, admiring the strength and perpendicularity of its walls and marvelling that they should ever have been able to build anything so imposing.

动物们则乐于在工余时间绕着进行了一半的工程走来走去，对于那墙壁的强度和垂直度赞叹一番。并为他们竟能修建如此了不起的工程而感到惊喜交加。

About half of malignant skin melanomas arise from pre-existing moles.

约一半的恶性皮肤黑色素瘤的出现，从先前存在的痣。

He put it more politely, of course, noting that a mere 2,000 high schools (out of 28,000) produce more than half of all dropouts.

他说的比较委婉，在28000所公立学校中，有2000所的高中就产生了全美超过一半的辍学学生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了