一半的

While the Prada brand is 98 percent made in Italy, about half of Miu Miu handbags are made in Turkey and Romania, and 70 percent of the sporty Linea Rossa shoes are produced in Vietnam.

尽管普拉达品牌有98%的产品是意大利制造，但大约有一半的Miu Miu手包在土耳其和罗马尼亚制造，70%的Linea Rossa运动鞋在越南制造。

But in an increasingly multispeed Europe, it would rule out nominees from more than half the EU countries.

但是在一个日渐多速的欧洲，这项标准会将超过一半的欧盟国家的候选人排除在外。

Myotonic dystrophy follows an autosomal dominant inheritance pattern, which means that on average half of the children of an affected person are themselves affected.

强直性肌营养不良如下一常染色体显性遗传模式，这意味着，平均有一半的儿童一个受影响的人本身的影响。

Having grown at an annual rate of 3.2% per head since 2000, the world economy is over half way towards notching up its best decade ever.

自2000年来以每年人均3.2%速度增长的世界经济已经在接近其历史10年最佳的道路上，走过了超过一半的路程。

At best, we might only have 50 per cent of the facts: we may see what's going on out on the pitch (although we don't have Prozone and other technical wizardry to help analyse movements), but not the other issues mentioned earlier.

最理想的情况下，我们只知道一半的情况，我们看到了球队在场上的表现，甚至知道了很多幕后花絮和懂得分析一些技术环节，但不要因为这样就做代表了，好似一切尽在掌握，&我知故我说&并不可取。

Because of more than half of the industrial enzymatic reactions were operated under high temperature, thermostable cellulases from bacteria are potentially valuable for industrial applications.

因为超过一半的工业酵素反应需要在高温环境下进行，因此来自於细菌的热稳定性纤维素分解在工业应用上具有潜在的利用价值。

As Tillamook firefighters' flashlights swept across the water, they landed on a partially submerged car farther downriver.

当Tillamook救火队员拿着手电筒向水面照去，他们发现更远的河下游的地方有一辆淹没一半的汽车。

You will get twice the results in half the time with a lot less work.

您将获得两次的结果一半的时间少了很多的工作。

He later emigrates to America bequeaths his library and half his estate to the college founded in 1636 at Newtowne, Massachusetts.

随后他移居美国。随后他移居美国，并把他的图书馆以及一半的地产遗赠给1636年建立在马塞诸塞州纽敦镇的一所大学。

Instead, the currents have corralled half the world's floating garbage into two large patches in the ocean.

然而水流使世界的一半的漂浮垃圾形成了海洋里的两大垃圾堆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。