一半的

Mr Karzai is a Pushtun, a member of Afghanistan's largest ethnic group, and Dr Abdullah is perceived as a Tajik (though he is actually half Pushtun).

卡尔扎伊是普什图人，是阿富汗最大的族裔的一份子。阿卜杜拉则被认为是塔吉克人（尽管他事实上有一半的普什图血统）。

Also, I ended up getting a lower model of the Thule rooftop carrier at just over half the price of the one that was being offered to me in the local camping retail store.

另外，我终于得到下层模型的thule天台承运人在刚刚超过一半的价格，就是正在向我提出，在当地露营的零售商店。

And even so, it is common that half of all the waste goes uncollected.

即使如此，这是共同的，所有的废物有一半的未收回。

In Canada almost two workers in five were unionized, while in the US unionization had slipped to less than half that level.

近两年在加拿大的5名工人的工会，而在美国工会下滑到不到一半的水平。

A survey of 103 power plants in China by CAPPCO indicated nearly half of Chinese coal-fired power plants, none of which were built to be capture ready, would be unviable for retrofit.

CAPPCCO在中国进行的一项针对国内103家电厂的调查显示，近一半的中国燃煤电厂中，没有一家在建设时考虑到碳捕获，因此将无法进行转型。

Seeking to mobilize and contain "the other half of the population" in the revolutionary struggle against warlordism and imperialism, He called upon women to undertake new duties and sacrifices.

为了发动「另一半的国民」参与反军阀反帝的斗争，何号召妇女挺身承担新时代所涌现的责任。

Ms. Welcher, who says linguists fear half the world's languages will disappear in the near future, thinks at least 200 languages have enough speakers to justify development of cellphone text systems.

韦尔奇说，语言学家担心，在不远的将来，全世界有一半的语言将会消失。她认为，至少有200种语言拥有足够的受众，值得我们为之专门开发手机文本系统。

At the top of the door, in flowing swirls of wrought iron, there are two letters, one over each half of the door, C and K.

在上方的大门，在流动漩涡的打铁，有两封信，一过每一半的大门， C和k。

Here you can see the rear WTC inside the bottom half of the hull.

在这里您可以看到后面的世贸中心内的底部一半的船体。

But Xe doesn't need to be worried – Cheng's hair is only half the length of Xie's, at nearly eight feet long.

但氙不必担心-程的头发只有一半的长度谢的，在近800英尺长。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了