一半的

Because Maxine's spectacles is broken, so if we find the other part of the spectacles is no use.

由于阿妹的眼镜是断了，所以就算我们找回那另外一半的眼镜也是没有用的。

Half are supposed to be on your side, but in the booming mayhem its hard to tell who's who.

理论上说，其中应该有一半的人是跟你一头的，不过打到最高潮的时候，也就分不清楚谁是谁了。

Half the work will be performed at McKinney, Texas; and the rest will take place in El Segundo, Calif.

一半的工作将在德克萨斯州的McKinney完成，其余部分在加利福尼亚州的El Segundo完成。

In 1986 such plants had a combined generating capacity of 289,000 megawatts and consumed 83 percent of the nearly 900 million tons of coal mined in the country that year.

自第一次世界大战以来，美国每年约有一半的电力是以煤为燃料的电厂提供的。

In this version I have halved the memory requirements, but the algorithm is the same.

在这方面，我有一半的内存需求的版本，但该算法是相同的。

Almost half of Sun Microsystems's employees work at home or from nearby satellite offices.

几乎一半的太阳计算机系统公司的员工在家或在附近的附属办公室工作。

Doctor Moreno sent a message to half the young people. Her e-mail suggested that they change their profiles.

Moreno 博士给接收调查的一半的年轻人发了一封邮件，他邮件建议他们修改他们的个人档案。

For less than half the cost of air travel our motor coach can take your group to your destination.

用航空旅行的不到一半的费用，我们的机动客车可以把您带到目的地。

For less than half the cost of air travel our motor coach can take your group to their destination.

用航空旅行的不到一半的费用，我们的机动客车可以把您送达目的地。

Half of the National Day holidays have passed by...life still goes with good and bad times.

一半的国庆假期已经过去了，由。。。生活还是好的和坏的时代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。