一半的

And while interracial marriage was legal there, it was banned in half the other states.

在这里，不同种族之间的通婚是合法的，而当时，仍有一半的美国地区禁止通婚。

And while interracial marriage waslegal there, it was banned in half the other states.

在这里，不同种族之间的通婚是合法的，而当时，仍有一半的美国地区禁止通婚。

No amount of security, he says, will lure back the Kikuyu and Kamba students who made up half of Nyanza's Maseno University.

他接着说道，在恩岩扎的马森罗大学，一半的学生都是基库尤人与康巴人，而我们却无法提供足够的安全让他们返校。

In London's tonier neighborhoods like Kensington and Chelsea, about half of all households are people living alone.

在伦敦肯辛顿和切尔西这样的"贵族"区，大约有一半的房子里住着独自生活的人。

These two bus-stops have to be moved to some safe location with a space to construct a lay-by and parking space for the buses to avoid occupying half the road.

这两座巴士站应该转移到较安全的地点，同时要有足够的停车位让巴士停泊，以避免占领一半的路。

About half of China's imports are raw materials used to produce exports, meaning that imports function like a leading indicator for exports.

中国约有一半的进口是用于加工出口产品的原材料，也就是说进口起到了出口领先指标的作用。

This investigation shows further, in future in 5 years, about the software lieutenant general that the enterprise of the half buys has 50 or more software are software opening a source.

这个调查进一步显示，在未来五年里，大约一半的企业购买的软件中将有50或者更多的软件是开源软件。

Halfway through dinner one night, our friend Jim told us of his days playing football in college as a defensive lineman.

一天晚上当晚餐吃到一半的时候，我的朋友Jim向我们谈起了在大学里作为一名橄榄球防卫前锋时的日子。

Though he adored film, and had done so ever since he had swapped half his tin soldiers for his big brother's magic lantern, film-making made him "bleed too much".

尽管他热爱电影，小时候就曾用自己一半的锡兵跟自己的哥哥交换魔灯，但电影让他"留了太多的血"。

It is capable of erasing the magnetic infrmation on a credit card at a distance halfway to the Moon.

它的磁性可以在离月球一半的距离之外，把信用卡上的磁性扫光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。