一半的

Since the First World War, the electricity produced in the United States each year.

自第一次世界大战以来，美国每年约有一半的电力是以煤为燃料的电厂提供的。

You will pay half wages to your troops while you are staying in a town or castle.

当你呆在一个城镇或者城堡的时候，你将只付平常一半的工资给你的部队。

Holmes assures the man that he just contacted the cab company to get some information, and promises him half a sovereign if he cooperates.

霍姆斯保证该名男子说，他刚才的出租车公司联系，获得一些信息，并承诺他一半的主权，如果他的合作。

The full cost of the extension has been charged to this project, although only about half of the space is currently needed.

扩建的全部成本都算入这个项目，尽管目前需要的只是一半的空间。

At least, I can prove that this article was written by myself, because half of story came from my experiences in Australia.

至少我可以证明文章是我自己写的，因为其中一半的故事来自与我在澳大利亚的亲身经历。

Half of the time, their eyes will not be on you .

有一半的时间，他们的目光都不会在你的身上。

His servant handed him a half-cut volume of a novel in the form of letters by Madame Suza.

他的仆人给他递上一本裁开一半的书——苏扎夫人的书信体长篇小说。

Food today is so cheap that the West is battling gluttony even as it scrapes piles of half-eaten leftovers into the bin.

今天的粮食是如此便宜以至于西方一边反对暴饮暴食，一边将成堆的只吃了一半的剩菜剩饭扔进垃圾箱。

Running 3 miles to train for a half-marathon will keep you on pace, and will take a good amount of your energy.

为准备一半的马拉松跑，三英里的训练会使你坚持比赛并保留好的体力。

I wear glasses, I've got a scar, my school had houses, I sometimes got into trouble… so stand by to read a story in some tabloid tomorrow headlined:'Rowling Demands Half-Share of Own Royalties'.

我戴眼镜，有疤痕，我的学校有学院系统，我有时候有麻烦……等着明天的小报登出如下新闻吧："罗琳坚持只交付一半的版税"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。