一半的

But they also found that about half of the larks and owls actually had 'normal' circadian period lengths.

但是他们也发现，差不多一半的百灵鸟型和夜猫型的人都拥有正常的生理循环周期。

Now a planet with twice Jupiter's mass has been discovered in a nearly circular orbit at approximately half the orbital distance of Jupiter.

它的一颗2倍木星质量的行星在相当于木星一半的圆轨道半径上运行。

He nearly took out half of my army, and that was without the Cleave ability.

结果是它们几乎杀了我一半的部队，那还是在没有升级范围攻击的能力的情况下。

Sepals 4 or 5, connate at base or to ± half their length.

萼片4或5，他们的期间的对±一半的在基部合生或。

Imagine a football team winning the Super Bowl one year, and then losing to injury, free agency, or retirement its starting quarterback, and its best receiver, running back, defensive lineman, and cornerback, as well as its coach and half the front office, all over the course of the next season.

想象一个球队有一年赢得了超级杯大赛，（下面专业术语啊~真的很bt）败于伤病，自由球员市场或者四分卫，还有他最好的接球员、跑锋、防守线卫、守方后卫和教练、一半的管理部门的退职，充斥着下一个赛季。

Then I continue learning and correcting almost half of the second part.

接着我便继续学习和修改了这部电影的第二部分的接近一半的内容。

When asked to name the most important financial problem facing their families today, nearly half of Americans point to energy and gas prices (29%) or to the high cost of living and inflation (18%).

当被问及谁是最重要的金融面临的问题及其家属今天，近一半的美国人指向能源和天然气价格（29％）或生活和通货膨胀（18％），成本高。

He remembered the room where they lived, a dark , close-smelling room that seemed half filled by a bed with a white counterpane

他记得他们住的那间屋子，黑暗湫隘，一张白床单铺盖的床占了一半的面积。

Two problems were solved in numerical calculation, one was that a term of 1/r in Maxwell was divergence in cylindrical center where r=0, another was that the value of optical field at cylindrical center was difficult to decided when the cylindrical center set as a boundary condition in Maxwell equation, So the values of optical field need just calculate from cylindrical center to cylindrical boundary, comparing from cylindrical boundary to cylindrical boundary, near upon half CPU time and RAM saved.

计算中解决了在圆柱中心线上Maxwell方程存在发散项1/r以及用圆柱中心线作为边界条件时，中心线上光场值难确定的问题，因而光场只需从圆柱中心计算到圆柱边界，和以圆柱的两条边做为边界条件比较，节省了将近一半的计算时间和计算机存储空间。

Ok, we will deliver half of the goods to your agent tomorrow morning.

海伦：好的。我们明早可以出一半的货给你们的代理商。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。