一半的

Half of all cars on East Anglian roads rejoiced in a pet name compared with just 31 percent of cars in the southeast.

而英国东盎格鲁地区则有将近一半的车主喜欢用亲密的爱称来称呼自己的汽车。

Masturbating, that is . In a 2004 survey by AARP, nearly half the women between the ages of 45 and 49 said they had taken ma tt ers into their own hands in the previous six months.

自慰，这是。在2004年由美国退休人员协会的调查，将近一半的妇女在45至49岁表示，在过去6个月的问题，他们已考虑将此事掌握在自己手中。

It is of great interest to Mr Lieven, one of the ablest historians of imperial Russia.

一书花了一半的篇幅来写这为期两年的战争中发生的种种事情。

More than half of the teachers failed to attend the faculty meeting yesterday, so it was rescheduled to next week.

超过一半的老师没有出席昨天的教职员会议，因此会议被改到下星期了。

It was split in half by the river Vltava and linked by the beautiful Charles Bridge.

据劈一半的河流vltava15-18%的美丽查尔斯大桥。

More than half of the 4,200 factories in Prato areowned by Chinese entrepreneurs, some of whom pay their Chineseworkers as little as two Euros ($3) an hour.

普拉托市有4200家工厂，一半的业主是华人，他们向华人工人支付的佣金太少了，一小时2欧元（折合3美元）。

More than half of the 4,200 factories in Prato are owned by Chinese entrepreneurs, some of whom pay their Chinese workers as little as two Euros ($3) an hour.

普拉托市有4200家工厂，一半的业主是华人，他们向华人工人支付的佣金太少了，一小时2欧元（折合3美元）。

Six hours later, Fraser was wheeled into Southland Hospital in Invercargill, New Zealand. He quickly regained his strength, although doctors estimated that he had lost up to half the blood in his body.

六小时后，弗雷泽被推进了新西兰印弗卡吉尔市的南地医院，尽管医生们估计他失去了身体中多达一半的血液，但他还是很快恢复了气力。

As a consequence, Mariner 10 was able to image less than half the planet.

结果&水手10号&只能够拍摄不到一半的水星表面的图像。

The Labuan gas turbine lost half of its power generation.

而纳闽岛的天然气发电机也因故障而失去一半的功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。