一半的

Over half of parliament has signed a petition against the deportations, and it will soon debate an asylum bill.

超过一半的议员已经签署了一个反对驱逐的请愿书，而且不久就会讨论一个庇护法案。

As of last December almost half had completed their fellowships.

到去年 12 月为止差不多有一半的人已经完成了他们的研究员资格。

As of last December almost half had completed their fellowships.

到去年 12 月为止差不多有一半的人已经完成了他们的研究院资格。

The very back will be poured with epoxy. Before glueing on the stern cone I had to first place the top half of the hull on for reference and then mark out where the cone should be glued.

非常回到将会倾注了与环氧树脂前粘贴上的严正锥，我不得不放在首位顶端一半的船体上以供参考和然后马克在哪里锥应胶合板。

"Probably more than half of those landholders will engage in some sort of on-ground land management option."

或许超过一半的地主，会加入地面管理的选择权。

I had the middle watch, you know, but I was pretty sleepy by that time, so Jim he said he would stand the first half of it for me; he was always mighty good that way, Jim was.

你知道，我该值半夜里的班。不过，我到那时实在困得不行，所以杰姆就说，开头一半的时间，由他替我代值吧。他就是这样体贴人。

Equally unsurprisingly, only about half end up with the jobs they entered graduate school to get: tenured professorships.

因此最终只有约一半的人能进入研究生院，获得终身教授的工作同样也就不奇怪了。

About half of all the species of animals and plants in the world live in rainforests.

在世界上大约有一半的所有物种的动物和植物生活在热带雨林。

Frame Materials: Back half of a bike frame with the seat tube cut and repositioned behind the BB shell and used as a head tube.

框架材料：回一半的自行车框架所在地管切割和定位背后的体壳，作为一名管。

Suppose you have a dollar, he says. Half that dollar would be spent catching the pigeon and the other half processing it.

假设你有1元钱，他说，1半的钱将用来抓鸽子，另一半的钱将用来加工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。