一半的

The Rockets, getting healthier by the day, begin the second half tonight five games out of the last playoff spot

火箭的球员们正日渐恢复健康，在赛季剩下一半的时刻，我们离西部第八名相差了五个胜场差。

Only about half of those with mental health problems have sought treatment.

只有仅仅一半的有心理健康问题的人在寻找治疗。

Obama won 50 percent of the vote among white people 18 to 29 years of age in South Carolina.

在南卡，Obama赢得了一半的18到29岁年龄段选民的支持。

However, according to the American Cancer Society, healthy behaviors could prevent approximately half of cancer deaths.

不过，根据美国癌症学会，健康的行为，可以防止大约一半的癌症死亡。

British men are couch potatoes who spend nearly half their free-time watching TV, an EU survey has revealed.

欧盟的一份调查显示：英国男人都是电视迷，他们有将近一半的空闲时间是在电。。。

A new study found that when vegetables were given fun names like 'X-Ray Vision Carrots', kids ate 50% more carrots.

这项研究发现，当给蔬菜取一个很有趣的名字，例如&X光波胡萝卜&时，小孩子会比平时多吃一半的量。

The longer end of wire should still be through the other hole so you can add another ear of Indian corn, then the other half of the gourd, and end with another ear of Indian corn.

较长期的电线仍然应该通过其他漏洞，因此您可以添加其他耳朵印度玉米，然后另一半的葫芦，并结束与另一耳印度玉米。

Wild rice is an important reservoir of useful genes.Resistant genes of wild rice are described.

水稻是重要的粮食作物，全球有近一半的人口以水稻为主要食物。

So this time, if you send me an appropriations bill that does not cut the number and cost of earmarks in half, I will send it back to you with my veto.

因此，这一次，如果你们送给我一份未能将专项拨款的数目和金额减少一半的拨款法案，我就会否决它，把它退还给你们。

So this time, if you send me an appropriations bill that does not cut the number and cost of earmarks in half, I'll send it back to you with my veto.

因此，这一次，如果你们送给我一份未能将专项拨款的数目和金额减少一半的拨款法案，我就会否决它，把它退还给你们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。