一半的

Teacher: Would you rather have one half of an orange or five tenths?

老师：你是喜欢要一半的桔子还是十分之五的桔子呢？

Israeli officials believe the nine-day offensive has destroyed half of Hezbollah's arsenal.

以色列官员认为9天的攻击破坏了真主党游击队一半的弹药库。

Synfuel from coal and gas could supply all our needs here in Australia at less than half the current price of oil.

在澳大利亚，我们仅以当前石油一半的价钱就可以从煤和煤气上获得满足我们所需求的全部燃料。

In the cabin, the little trays of everybody's Chicken Kiev or Beef Stroganoff entrees are half eaten with the air conditioner cleaning up any leftover food smell.

机舱里，小碟子里还盛着吃了一半的基辅鸡或俄式炒牛肉丝，空调忙着去除残羹冷炙发出的气味。

In addition to rainfalls that are half normal levels, a growing population, industrialization, pollution and food production have compounded the shortage of water resources.

除了只有正常水平一半的雨量，人口增长、工业化、污染和粮食生产也都加剧了水资源的短缺。

And those things are functional, so I wouldn't be surprised if you see skeletal and muscular thousand pounders running around, maybe half-summoned, and that sort of thing.

这些很有用，所以你要是见到骷髅形态或是肌肉形态的千斤坠我不会惊讶，它可能是召唤了一半的，就是这样。

If your dog becomes infected with parvovirus, he has about a 50-50 chance of survival.

如果你的狗感染了细小，他会有一半的机会幸存。

They projected our growth rate will be about two and a half per cent for the financial year that we are partway through.

他们预计在这个我们已经过了一半的财政年内，我们的增长率将达到大约2.5％。

Half the parsnips of society are served and rendered palatable with no other sauce.

世界上一半的胡萝卜就是用这种沙司拌的，要不然那里有这样好吃呢？

And as of tonight, nearly one-half of al Qaeda's senior operatives have been captured or killed.

到今晚为止，将近一半的&基地&组织的高级特工已经落网或被击毙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。