一半的

In the iron-stained bone marrow smears from acd patients, extracellular iron increased, usually by 2+～ 3+. reactive plasmacytosis and reticular fibroplasia were visible in about 1/3 and 1/2 patients with acd, respectively.

骨髓活检中：acd患者中约有1/3的患者可见到反应性浆细胞增多，有将近一半的acd患者可见到网状纤维染色增高。

The capture efficiency is usually about 50% by ordinary design method in the electron linac for irradiation processing.

一般电子辐照加速器的俘获效率在50％左右，一半的电子都损失在加速管内。

Everything takes twiceas longas you plan for and produces results about half as good as youhoped.

任何事情都是花掉你计划的两倍时间，最后却只换来你一半的期望结果。

In the published vulnerability, more than half of all the loopholes and related network server applications.

在已公布的漏洞中，超过一半的漏洞都与网络服务器应用程序相关。

I have my own motivation, and just now I decide "I want half of the program memorised by Christmas".

我有激励自己的方法，就在刚才我还作出决定，&要在圣诞节时记住一半的新曲目。&

Measure the midpoints of each half, and make two more 90 degree bends in the wire, so that it looks like that shown in the photo below.

再量出每一半的中间点，再把电线弯成90度的弯，使之看上去象下图所示。

Almost half of all crash deaths in minicars occur in single-vehicle crashes, and these deaths wouldn't be reduced if all cars became smaller and lighter.

几乎一半的死亡事故发生在单一的微型车碰撞，这些死亡不会减少，如果所有汽车成为更小，更轻。

I've half a mind to fly back to the Artimus and let Candy find my zippers.

& 我有一半的心向后地飞到 Artimus 而且让糖果发现我的拉鍊&。

I mean, what do you expect when you go to a school so expensive that half the population is Paris Hilton wannabes who voted for Obama simply because it was popular (and couldn't tell you a single thing about him)?

我的意思是，你能指望什么，当你到如此昂贵一所学校，有一半的人为奥巴马投了赞成票，只是因为这很流行？

China accounts for about half of global tilapia production, while Asia, including China, grows roughly 75% of the world's tilapia.

中国约占全球一半的罗非鱼生产，而亚洲，包括中国，增长约75 ％的世界罗非鱼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。