一半的

According to the agreement to be signed, Russia will return Yinlong Island and half of Heixiazi Island.

通过此次协议书的签署，俄将归还银龙岛和一半的黑瞎子岛。

Then,if you cut this ring in half along the middle of the band again,you get two connected Mobius bands.

当你从这个大指环一半的地方，沿着中间剪开的话，你会得到两个连在一起的莫比乌斯带。

The Acela Express in the Northeast corridor is capable of 150 mph, but rarely reaches half that speed.

Acela快车的东北走廊有能力为150英里，但很少会达到一半的速度。

Some caches operate at the full speed of the CPU, while others operate at half that speed or less.

一些经营暗藏在全速的中央处理器，而其他操作一半的速度或更少。

Today, about half of American families own stock in some form.

现在大约有一半的美国家庭拥有某些形式的股票。

Today, about half of American families own stock in some form.

现在，大约一半的美国家庭拥有多种形式的股票。

More than half of the stock prices of A-H than in 2 times more, only three stocks in the 1 times.

超过一半的啊比在2倍以上的股票价格，只有三只股票在1次。

Together the pair accounted for nearly half of global stock trading last year.

这两大交易所的交易额合计占到了去年全球近一半的股票交易量。

Ken was too exhausted to protest as he was half-carried up the path to the complex.

当他是一半的时候，肯恩是太用尽而无法反对-在对合成物的路径上面携带。

Tyndale was helped, by Londoners with more worldly wisdom than himself, to go to Germany under a false name, with his half-completed rendering of the New Testament tucked deep inside his trunk.

在比他圆通世故的伦敦人帮助下，廷代尔把译完一半的新约藏进箱子底层，化名逃到德国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。