一半的

Half the British population are endomorphs with soft, rounded bodies, and they like most foods.

英国有一半的人口属肥型体质，身材滚圆，大多数食品都能成为他们的最爱。

Their study reckons that if half of all British workers spend just one hour a day watching footie online, the British economy could find itself four billion pounds out of pocket.

据分析家估算，即使全英国一半的职员每天只花一个小时在线观看比赛，英国将遭受40亿英镑的经济损失。

For the past 20 years, forklifts have been the major cause of industrial deaths and accidents in the US Nearly half of forklift fatalities (42%) occur in manufacturing facilities.

在过去20年来，叉车亦是主要的原因是工业意外死亡和在美国近一半的叉车死亡（42％）发生在生产设施。

The kid went over to a garbage pail, fished out an orange Nike shoebox, dumped a half-eated sandwich out of it and handed it to Pavano.

小弟跑到垃圾桶旁边，捡了一个橘色的Nike鞋盒，把里面吃了一半的三明治倒出来后拿给他。

This time I used half of the amount sheets of glass as well cutting down on time to laminate and producing a thinner hull.

这个时候我用一半的数额表玻璃，以及降低对时间，层压板和生产更薄的船体。

The soft thing looked askance through the window: he possessed the power to depart, as much as a cat possesses the power to leave a mouse half killed, or a bird half eaten.

这软骨头斜着眼向窗里望：他简直没有力量走开，正像一只猫无力离开一只半死的耗子或是一只吃了一半的鸟一样。

The electric carving sculpture needle shape determines the network is cone and half of the inking cannot be transferred

电雕雕刻针的形状决定了网坑是锥字体，因此有一半的墨量无法转移

So she went into the wood where the nightingale sang, and half the court followed her.

宫里一半的人都出动了。当他们正在走的时候，一头母牛开始叫起来。

These bigger boats can take passengers over to the island in half the time.

这些较大的船用一半的时间就可把乘客送上小岛。

According to the agreement to be signed, Russia will return Yinlong Island and half of Heixiazi Island.

根据这份即将签订的协议，俄将归还中国银龙岛和一半的黑瞎子岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。