一半的

A fervent admirer of Britain and the Empire, Welensky described himself as "half Jewish, half Afrikaner 100% British".

一个热忱的大不列颠和帝国的崇拜者，一半的犹太人，一半的布尔人，完全的英国人。

Note that one half of the W is more deeply notched than the other half. This deeper V is your "arrow" in the sky, pointing to the Andromeda galaxy.

仙后座的W形中有一半的V形会比另一半的更明显，而明显的这半V形就是带领我们找到仙女座星系的"路标"。

This incarnation of evil called Satan or Ur-devil (Diabolos protos, Iblis Kadim, in Arabic sources), a monster half fish, half bird, yet with four feet and lion-headed, threw himself upward toward the confines of light.

这个邪恶的化身，所谓撒旦或乌尔-魔鬼（ diabolos protos ， iblis kadim ，以阿拉伯语来源），怪兽一半的鱼类，鸟类的一半，但与4英尺和狮子的头脑，投掷向上，对自己的局限轻。

Half of the students heard sentences from the same talker they had just lip-read, while the other half heard sentences by a new talker.

其中一半的学生听到的话音，是来自刚才唇读影片里的同一位谈话者；另外一半学生听到的则来自一位新的谈话者。

The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminium.

这个国家有占世界五分之一的人口，可是却消费了全世界总量一半以上的猪肉，一半的水泥，三分之一的钢材和超过四分之一的铝。

The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminum.

这个拥有世界五分之一人口的国家，却狼吞虎咽了世界上超过一半的猪肉、国内一半的水泥、三分之一的钢铁和超过四分之一的铝。

The country accounts for about a fifth of the world'spopulation, yet it gobbles up more than half of the world's pork, halfof its cement, a third of its steel and over a quarter of itsaluminium.

这个国家有占世界五分之一的人口，可是却消费了全世界总量一半以上的猪肉，一半的水泥，三分之一的钢材和超过四分之一的铝。

Oh, to be only half as wonderful as my child thought i was when he was small, and half as stupid as my teenager now thinks i am.

奥，当我的孩子尚小时，他认为我活的只有他一半的精彩，现在则认为他只有我十几岁时一半的愚蠢。

After placing the children in control and experimental groups, Tudor gave positive speech therapy to half of the children, praising the fluency of their speech, and negative speech therapy to the other half, belittling the children for every speech imperfection and telling them they were stutterers.

将孩子们分别分为实验组和对照组之后，图多对其中一半的孩子进行肯定性的语言矫正，鼓励和称赞孩子们说话流畅；同时对另一半孩子进行否定性的语言矫正，对他们言语中出现的瑕疵进行挖苦，并不断说他们是结巴。

Half of our fibre intake should come from cereal grain, but with a high whole-grain content, and the rest from fruits, vegetables and legumes.

一半的纤维的摄入来自全谷物中含量最高的麦片，其余一半的纤维来自水果、蔬菜和豆类。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了