一半的

At the rear, the cargo deck features an electrically-powered slide-out floor, which is activated when the bottom half of the split tailgate drops down

在车尾，货物甲板上的特点是电动动力滑了楼，这是激活时，底部一半的分裂后挡板下降，下降

The UN has also criticised Switzerland, not a diamond-producing nation but a diamond free-trade area, for its role as a transit point for almost half the rough diamonds entering Britain.

联合国也批评瑞士不是一个生产钻石的国家，而是一个钻石自由贸易区它作为一个中转站，几乎有一半的未加工钻石进入英国。

Inconsistency. Constant changing of direction means the team works twice as hard and spends half its time trying to double guess what the boss will think next.

不停的改主意变想法，这对整个团队意味着事倍功半，而且还有花费一半的时间来猜测老板在将来还要怎么改主意。

Acolytes, almost the same damage as footmen with 1/2 the supply cost.

侍僧吧，几乎和FOOTMAN一样的攻，但是只用一半的资源。

And since agene passing down the generations spends half its time in women, they get the benefit of this elimination as well.

一个逐代遗传下来的基因一半的时间都存在在女性身上，它们也能从消除有害突变中得到益处。

And, in about half of the fifty, biomass and carbon storage also increased.

另外，约有一半的国家的生物量和碳贮存量仍在增长。

And, in about half of the fifty, biomass and carbon storage also increased.

并且，在五十国家中的近一半的国家中，生物体量和碳存储量也都有所增加。

We like how when enemy units enter your base, they are forced to deal with the layout of your base, but at the same time we are also dealing with the realism factor, where cliff climbing Colossuses ought to be able to step over Supply Depots.

而现在问题变成了无论如何设计都会被一半的玩家指责，这就像物业和业主之间的矛盾一样，成为了一个死结。

On the other half of the bracket the two advancing cueists are the defending champion, Yu Lun Wu of Taipei, and Yusuke Shibata of Japan.

对另一半的括弧内的两个推进cueists是卫冕冠军，于邬伦，台北，和yusuke柴田日本。

On the other half of the bracket the two advancing cueists are the defending champion, Yu Lun Wu of Taipei, and Yusuke Shibata of Japan.

对另一半的括弧内的两个推进cueists是卫冕冠军，於邬伦，台北，和yusuke柴田日本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。