一半的

Are you one of the estimated one half of the population who suffers from not enough shut-eye?

你是一个估计有一半的人口患有谁没有足够的闭目？

Approximately in half benchmarks this dual core CPU with micro-architecture netBurst shows lower speed than our single core hero.

大约有一半的基准，这双核心CPU与微观建筑导体显示较低的速度比单核心英雄。

Inside the restaurant - about half its business is sit-down meals - it's easier to talk.

在餐馆中，大约有一半的生意是大家坐下来享用的，这比较容易交流。

Half of my family smokes, so this interests me.

一半的我的家人吸烟，所以我这个利益。

But if he does not know the psalms and cannot fast, let him, instead of one year on bread and water, give twenty-six solidi in alms, fast till None on one day of each week and till Vespers on another, and in the three Lents bestow in alms half of what he receives.

但是，如果他不知道诗篇，并不能快速，让他，而不是一年就面包和水，让26 solidi在施舍，快速，直至没有对一天的每一个星期，才让晚祷另外，在三场lents赐给在施舍一半的是什么，他收到。

Mexico lost nearly half its territory, comprising what is now the south-western United States.

在那次战争中，墨西哥丧失了大约一半的领土，就是包括今天美国的西南部。

The results showed that, after two weeks, those getting 10% of their energy from black soya bean had gained half as much weight as those in the control group.

结果表明，在经过两个星期，那些获得10 ％，它们的能源来自黑大豆获得了多出一半的重量为那些在对照组。

After that, strolling down the street, we caught sight of a film poster overhead for Home Alone , portraying child star Macaulay Culkin covering his face mischievously. Without delay we paid the admission fee – half the price for the beef show – and entered the cinema. It amused us immensely to see the boy frolicking about at home alone, wowing and laughing away.

蹓躂到街尾，见到头顶《宝贝智多星》麦哥利高坚顽皮掩面的广告牌，二话不说，用牛肉秀一半的票价进场，这个独自在家中弹来弹去猛喊哗噻的孩子，也逗得我们很兴起。

He says he gave half of his earnings to his step-mother so she would help keep his secret.

他要把一半的收入交给他的继母，这样她才会帮助他保守秘密。

The disappearance half-time in subcutis in pigs has been changed from 2 hours for human insulin to about 1 hour for insulin aspart.

在猪皮下组织消失一半的时间从人的2小时缩短为1小时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。