一半的

Can I pay half and finance the rest?

我可以付一半的款项，剩下的贷款吗？

Finding that perfect new home is only half the battle: the rest is selling your current home.

寻找完美新家是只有一半的战役：休息是推销你的当前页。

He seems to spend half his time hanging round art galleries and museums.

他一半的时间似乎是在美术馆和博物馆闲逛掉的。

Actually, Kwan is my half sister, but I'm not supposed to mention that publicly.

邝实际上只是我的半个姐姐，不过我可不想把这事到处加以宣扬，那将是一种侮辱，仿佛她从我们家里只得到了一半的爱。

All the technology, in half the space.

所有的技术，在一半的空间。

It allows you to build large, complex telephony projects with half the rack space of a full size machine.

它允许你创建复杂的大型电话项目一半的全尺寸机架空间。

The second Viewport will be at position (0.5, 0) and also take up half the horizontal space and all of the vertical space .

第二个将在视口位置（0.5，0），并采取了一半的水平空间和垂直空间的。

But half of the office space rent in the following three yuan too shabby, property management general office space.

但有近一半的办公用房属于租金在3元以下的偏于简陋、物业管理一般的办公用房。

I mean, half the time we don't know where we're going.

我的意思是，有一半的时间我们都不知道将干什么。

During this outlining process, I make at least a half-dozen passes, going deeper with each pass.

在此概述的过程中，我提出至少有一半的通行证，每条通过深入。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。