一半的

You know half these schoolboys are already published?

你知道吗，一半的学生都已经发表了文章。

Discoloration in the chili after the fish out with the shovel half of the oil and chili pepper, spare

在辣椒变色后，与石油和辣椒，备用铲出一半的鱼

Despite bringing in reservists and the National Guard, many American troops spend more than half their time on active duty; the British spend a fifth.

尽管已经征用了预备军人和国民警卫队，许多美国军人仍然有超过一半的时间花在当值上，而英国是五分之一。

Merman says after George went missing she visited animal shelters and wrote to veterinarians in search of the gray, yellow-eyed cat, who now weighs less than half his original 14 pounds （6.4 kilograms）.

莫曼说，她在乔治失踪后走访多家动物收容中心与致函兽医，寻找这只有著一双灰黄色眼睛、如今体重不到原本14磅（6.4公斤）一半的猫咪。

Sift tea powder into the half cake batter and fold until well-combined.

抹茶粉筛入一半的原色蛋糕糊拌至完全均匀。

Select Pen tool, and create a shape that fills bottom half of image, with wave on top, similar to shown here.

选择钢笔工具，并创建一个形状，底部填充图像一半的兴起，顶部，类似于所示。

Will be rolled into tube-shaped seaweed skin, stuffed bottom half of the alfalfa.

将紫菜皮卷成筒状，塞入一半的苜蓿芽垫底。

Since one stove can save half the coal, if I buy 2, no coal will be needed!

一个炉子可以省一半的煤，那么如果我买两个炉子的话，不就可以把煤全都省下来了吗？

D: But Yael, don't you know that tobacco kills more than 140,000 women each year,and that half of those women are between the ages of thirty-five and sixty-nine?

Y，可是难道你不知道吗，每年因吸烟害死140，000多位女性，其中有一半的女性都在35岁到69岁之间？

Feed container container plants on the same monthly schedule using about half the rate for outside plants.

饲料集装箱货柜植物对同一时间表每月使用约一半的比率为外厂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。